次韵林子中蒜山亭见寄

宋 · 苏轼

译文

奇逸多闻老敬通,何人慷慨解怜翁。

你如冯衍般奇逸多闻,还有谁能慷慨地怜惜我这个老翁。

十年簿领催衰白,一笑江山发醉红。

十年繁琐公务催白了头发,一笑面对江山泛起醉颜红晕。

闻道赋诗临北固,未应举扇向西风。

听说你在北固山上赋诗,不该举扇迎着西风慨叹。

叩头莫唤无家客,归扫岷峨一亩宫。

请不要叫我无家可归的客人,我要回去打扫岷峨旁的简陋居所。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵林子中自蒜山亭寄来的诗作。蒜山在今江苏镇江。诗中表达了对年华老去的感慨、对友情的珍重以及思归故乡的情怀,是苏轼晚年酬赠诗中的佳作。

逐句解读
「奇逸多闻老敬通」——称颂林子中如东汉著名学者敬通(冯衍)般奇逸多闻。

「何人慷慨解怜翁」——有谁还能慷慨地怜惜我这个老翁呢?「十年簿领催衰白」——十年繁杂的官府文书催白了我的头发。

「一笑江山发醉红」——一笑之间面对江山泛起酒后的红晕。

「闻道赋诗临北固」——听说你在北固山上赋诗。

「未应举扇向西风」——不应该举扇迎着西风,用东晋庾亮「踞胡床赏秋」典。

「叩头莫唤无家客」——叩头请不要叫我无家可归的客人。

「归扫岷峨一亩宫」——我要回去清扫岷山峨眉旁的一亩居所,表达了归隐蜀地的愿望。

艺术手法
此诗以对仗见长。

「十年簿领催衰白」与「一笑江山发醉红」一联尤为出色,以「衰白」对「醉红」,既写出了官场劳顿催人老的无奈,又写出了面对江山时的旷达,色彩鲜明,情感复杂。

「簿领」之琐碎与「江山」之壮阔对比强烈。末联「无家客」与「一亩宫」对举,漂泊与归属之感互为映衬。

总体评价
这首七律情感真挚而深沉,既有对岁月催人老的伤感,又有面对自然时的豁达,更有对故乡的深切思念。全诗语言老健而不失情韵,「一笑江山发醉红」一句将衰老与豪放并置,最能体现苏轼晚年虽坎坷而精神不衰的生命状态。

相关诗词