次韵林子中见寄

宋 · 苏轼

译文

飘零洛社数遗民,诗酒当年困恶宾。

飘零在洛社的几位遗民,当年诗酒酬唱时被恶客所困扰。

元亮本无适俗韵,孝章要是有名人。

陶渊明本就没有迎合世俗的情调,陈孝章要是一定是位名人。

蒜山小隠虽为客,江水西来亦带岷。

在蒜山隐居虽是异乡之客,江水从西流来也带着岷山的气息。

卷却西湖千顷葑,笑看鱼尾更莘莘。

卷去西湖上千顷葑草,笑看鱼儿更加繁多地游动。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵林子中寄来之作。诗中回顾了漂泊各地的人生经历,以陶渊明、陈孝章等历史人物自比或喻友,表达了对归隐生活的向往,同时以杭州西湖的治理成果为欣慰。

逐句解读
「飘零洛社数遗民」——飘零在洛社一带的几位遗民。洛社为洛阳文人集会之地。

「诗酒当年困恶宾」——当年诗酒酬唱时被刁难的宾客所困扰。

「元亮本无适俗韵」——陶渊明(字元亮)本来就没有迎合世俗的情调。

「孝章要是有名人」——陈孝章要是活着一定是个名人。

「蒜山小隠虽为客」——在蒜山隐居虽然身为异乡客。

「江水西来亦带岷」——江水从西而来也带着岷山的气息,暗示与蜀地的联系。

「卷却西湖千顷葑」——卷去西湖上千顷的葑草。苏轼任杭州知州时疏浚西湖。

「笑看鱼尾更莘莘」——笑看鱼儿更加繁多地游动。

艺术手法
此诗以「飘零」二字统摄全篇,在漂泊的基调中穿插了多种情感。以陶渊明自比、以陈孝章喻友,用典贴切。

「蒜山小隠虽为客,江水西来亦带岷」一联以「为客」与「带岷」对举,写出了客居异乡而仍感故乡之情的复杂心态。末联以西湖治理的实际政绩收束,将个人感慨与公共事业结合,使全诗从感伤转为豁达。

总体评价
这首七律以漂泊与归属为主题,融合了个人身世之感与政治事业的成就。苏轼在感慨人生飘零的同时,不忘提及西湖治理的政绩,这种在困境中仍能自慰的精神正是他的人格特色。全诗情感真挚,用典自然,「江水西来亦带岷」一句尤为动人,以江水携带岷山气息喻思乡之情,意象新颖。

相关诗词