次韵林子中春日新隄书事见寄

宋 · 苏轼

译文

东都寄食似浮云,襆被真成一宿宾。

在东都寄人篱下生活犹如浮云般飘泊不定,带着行李铺盖真成了一个匆匆借宿的过客。

收得玉堂挥翰手,却为淮月弄舟人。

曾经收得了在翰林玉堂中挥毫书写的手笔,如今却成了在淮水月色下撑船弄舟的闲人。

羡君湖上斋摇碧,笑我花时甑有尘。

羡慕你在湖上的书斋碧波荡漾中悠然自得,笑我自己花开时节炊具中却积满了灰尘。

为报年来杀风景,连江梦雨不知春。

替我转告说这一年来真是大煞风景,连绵江上的梦雨之中竟浑然不知春天已经到来。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵林子中所作,以七律的形式表达了诗人在淮南时期的漂泊感慨和对友人湖上闲居的羡慕。诗中以"浮云"自比漂泊不定的生活,以"玉堂挥翰"与"淮月弄舟"的对比写出身份的转变,既有自嘲的诙谐,也有对田园生活的向往。全诗格调清雅,情感含蓄,是苏轼闲适诗中的佳作。

逐句解读
「东都寄食似浮云,襆被真成一宿宾」——在东都(开封)寄人篱下犹如浮云般飘泊不定,带着行李铺盖真成了一个匆匆的过客。

"襆被"指打包行李,"一宿宾"写出居无定所的漂泊感。

「收得玉堂挥翰手,却为淮月弄舟人」——曾经是在翰林院中挥毫泼墨的玉堂之手,如今却成了在淮水月下弄舟的闲人。以"玉堂"与"淮月"的对比,写出从朝廷重臣到地方闲官的身份变化。

「羡君湖上斋摇碧,笑我花时甑有尘」——羡慕你湖上的书斋在碧波中摇曳,笑话我自己花开时节锅中却积满了灰尘。

"甑有尘"用典,形容贫穷到断炊的地步,与"花时"形成强烈反差,既有自嘲也有辛酸。

「为报年来杀风景,连江梦雨不知春」——告诉你近年来真是大煞风景,连绵的江上梦雨之中竟不知春天已经到来。

"杀风景"即大煞风景之意,以幽默的语气写处境的窘迫;

"不知春"将困顿的生活状态写得含蓄而深沉。

艺术手法
此诗最精彩的笔墨在于对比手法的运用。首联以"浮云"比喻漂泊,以"一宿宾"写出无根之感。颔联"玉堂挥翰手"与"淮月弄舟人"的对比最为精妙——从"挥翰"到"弄舟"、从"玉堂"到"淮月",既是身份的转变也是心境的变化,但语调从容不迫,毫无怨怼之色。颈联"斋摇碧"与"甑有尘"的对比将友人的闲适和自己的窘迫并列,以"羡"和"笑"两个动词统摄,情感复杂而含蓄。尾联以"杀风景"的自嘲和"不知春"的感慨收束,在幽默中透露出深深的无奈。全诗对仗工稳,用典精当,在自嘲中见旷达,在困顿中见风骨。

总体评价
这首七律以漂泊者的视角,将身世之感融入对友人的回应之中。苏轼以其特有的幽默和旷达,将"玉堂挥翰"沦为"淮月弄舟"、"花时甑有尘"的窘迫处境写得既真切又从容。全诗格调清雅,对仗精工,"收得玉堂挥翰手,却为淮月弄舟人"一联尤为精彩,将人生的起落沉浮浓缩于十四字之中,读来令人感慨万千。尾联"连江梦雨不知春"以景结情,余韵悠长,是苏轼闲适诗中的上品。

相关诗词