次韵李修孺留别二首 其一

宋 · 苏轼

译文

十年流落敢言归,鱼鸟江湖只自知。

十年流落在外哪里还敢奢望归去,在江湖间与鱼鸟为伴只有自己知道那份辛酸。

岂意青天扫云雾,尽呼黄发寄安危。

哪里想到青天一扫云雾之后,朝廷竟将国家安危全部托付给了我们这些白发老臣。

风流吾子真前辈,人物他年记一时。

你风流倜傥真是令人敬仰的前辈,他年的人物传记上定会记下你们这一时之选。

我欲折𦈡留此老,缁衣谁作好贤诗。

我想要折下腰带来挽留这位老人,又有谁能像诗经缁衣那样作一首好贤之诗呢。

赏析

题解
此诗为次韵李修孺留别二首之一。诗中写十年的流落生涯和如今的重归朝廷,既有对往事的感慨,也有对友人风度的赞美。

逐句解读
「十年流落敢言归,鱼鸟江湖只自知。」十年流落在外怎敢轻言归去,鱼鸟江湖之间只有自己知道那份辛酸。

「岂意青天扫云雾,尽呼黄发寄安危。」哪里想到青天扫除云雾之后,将国家的安危都托付给了白发老臣。黄发指老年人。

「风流吾子真前辈,人物他年记一时。」你风流倜傥真是前辈风范,他年的人物传记上会记下这一时之选。

「我欲折𦈡留此老,缁衣谁作好贤诗。」我想折下腰带挽留这位老人,有谁来作缁衣那样的好贤之诗呢?缁衣用《诗经》典故,指礼遇贤者。

艺术手法
全诗以十年流落与如今归来的对比为主线。鱼鸟江湖只自知的孤独与尽呼黄发寄安危的重任形成张力。折𦈡留老与缁衣好贤两个典故,将个人的留别之情提升到礼贤下士的政治高度。

总体评价
此诗写流落归来后的感慨。十年流落敢言归的敢字极有分量——不是不敢归,而是不敢相信真的能归。鱼鸟江湖只自知的孤独,暗示了十年间无人诉说的辛酸。全诗格调清雄,情感深沉。

相关诗词