次韵李修孺留别二首 其二

宋 · 苏轼

译文

此生别袖几回麾,梦里黄州空自疑。

这一生离别时挥动衣袖已有多少回了,梦中的黄州还让我徒然地疑惑真假。

何处青山不堪老,当时明月巧相随。

天底下哪里的青山不能安度晚年呢,只是那当年的明月巧妙地一路相随而来。

穷通等是思家意,衰病难堪送客悲。

无论穷困还是通达同样都怀着思乡之情,衰老病痛之中更难以承受送别友人的悲伤。

好去江鱼煮江水,剑南归路有姜诗。

好好去吧用江里的鱼煮江里的水做一顿美餐,剑南归路上有姜诗那样的孝子在等着你。

赏析

题解
此为次韵李修孺留别二首之二。诗中以梦中黄州为引子,抒发了对漂泊生涯的厌倦和对归乡的渴望。苏轼以旷达的笔调面对穷通得失,在送别中融入了深沉的人生感悟。

逐句解读
「此生别袖几回麾,梦里黄州空自疑。」这一生离别时挥袖已有几回,梦中的黄州还让我徒然自疑。

「何处青山不堪老,当时明月巧相随。」哪里的青山不能安度晚年,当时的明月却巧妙地跟随着我。

「穷通等是思家意,衰病难堪送客悲。」穷困与通达同样都是思乡之情,衰老病痛更加难以承受送别之悲。

「好去江鱼煮江水,剑南归路有姜诗。」好好去吧用江鱼煮江水,剑南的归路上有姜诗那样的孝子在等你。姜诗为东汉孝子。

艺术手法
全诗以明月意象贯穿。何处青山不堪老,当时明月巧相随两句是全诗的精华——明月不会选择地点,无论走到哪里的青山,明月都会追随。这正是苏轼旷达精神的诗意表达。好去江鱼煮江水句以朴素的生活场景写送别的温馨。

总体评价
此诗写离别而超越了离别。当时明月巧相随是千古佳句——明月的追随暗示了一种超越时空的陪伴,无论身在何处都不曾真正孤独。穷通等是思家意一句道出了苏轼的人生态度——无论穷达,思乡之情始终不变。全诗格调旷达,意境深远。

相关诗词