次韵李邦直感旧

宋 · 苏轼

译文

驺骑传呼出跨坊,簿书填委入充堂。

骑从传呼着穿过街坊,公文堆积如山填满了公堂。

谁教按部如何武,只许清尊对孟光。

谁让我像何武那样巡按部属,只允许我端着清酒杯独自面对如孟光般的贤妻。

婉娩有时来入梦,温柔何日听还乡。

温婉的身影有时会来到梦中,温柔的话语何时才能再次听到回乡?

酸寒病守尤堪笑,千步空余仆射场。

我这个又酸又寒的病太守尤其可笑,千步之内只剩下空荡荡的仆射场。

赏析

题解
此诗为苏轼和李邦直感旧之作。诗中以细腻的笔触写对往昔的回忆和对现实的感慨,情感含蓄而深沉。

逐句解读
「驺骑传呼出跨坊,簿书填委入充堂。」骑从传呼着穿过街坊,公文堆积如山填满了公堂。写繁忙的官场生活。

「谁教按部如何武,只许清尊对孟光。」谁让我像何武那样巡按部属,只允许我面对清酒杯如同梁鸿对孟光。

「婉娩有时来入梦,温柔何日听还乡。」温婉的身影有时会来到梦中,温柔的乡音何时才能再次听到?写对家乡和亲人的思念。

「酸寒病守尤堪笑,千步空余仆射场。
译文:我这个又酸又寒的病太守尤其可笑,千步之内只剩下空荡荡的仆射场。

艺术手法
全诗以对仗工整的七律写成。中间两联"谁教"与"只许"、"婉娩"与"温柔"形成对比,一面是公务的繁忙,一面是对温柔乡的思念。

"酸寒病守"的自嘲语气与"千步空余"的荒凉景象相呼应。

总体评价
此诗将官场的忙碌与对家乡亲人的思念交织在一起,情感真挚。苏轼以"酸寒病守"自嘲,既写出了地方官的清苦,也透露出对官场生活的厌倦。

相关诗词