次韵乐著作送酒

宋 · 苏轼

译文

少年多病怯杯觞,老去方知此味长。

少年时多愁多病不敢端起酒杯,年老后才真正知道这酒的滋味深远悠长。

万斛羁愁都似雪,一壶春酒若为汤。

万斛的旅居贬谪之愁都如同厚重的积雪,一壶春酒便如同热汤般能将愁雪融化。

赏析

题解
此诗作于黄州时期,友人乐著作送酒来,苏轼作此诗以酬。诗中以少年与老年对酒的对比起笔,写出人生阅历增长后对酒之真味的体悟。后两句以夸张手法将万斛羁愁比作雪,将一壶春酒比作融化愁雪的汤,构思新颖独特。

逐句解读
「少年多病怯杯觞」少年时多病不敢饮酒,怯于酒杯。

「老去方知此味长」老了才知道酒的滋味悠长深厚,人生阅历使他对酒有了更深的体悟。

「万斛羁愁都似雪」万斛的旅愁羁愁都像积雪一样厚重冰冷,写贬谪中愁苦之深。

「一壶春酒若为汤」一壶春酒便如同热汤一般,能融化这如雪的万斛愁苦。

艺术手法
此诗以对比和比喻取胜。少年与老年、怯酒与知味构成时间对比,愁如雪与酒如汤构成意象对比。

「若为汤」三字极为巧妙:汤能化雪,春酒能消愁,物理现象与心理体验合而为一。全诗虽短却构思精巧,化用日常经验为诗歌意象。

总体评价
这首绝句以酒为主题,但超越了单纯的饮酒之乐,将酒升华为消解人生愁苦的良方。

「万斛羁愁都似雪,一壶春酒若为汤」已成为描写以酒浇愁的名句,新颖的比喻使抽象的愁苦变得可感可知。诗虽短小而余味无穷。

相关诗词