次韵吕梁仲屯田

宋 · 苏轼

译文

雨叶风花日夜稀,一杯相属竟何时。

雨打落叶风吹花瓣日夜稀疏凋零,我们何时才能对饮一杯呢?

空虚岂敢酬琼玉,枯朽犹能出菌芝。

我才疏学浅怎敢酬答您如琼玉般的佳作,枯朽的木头上倒也还能长出菌芝来。

门外吕梁从迅急,胸中云梦自逶迟。

门外的吕梁急流任它湍急奔涌去吧,我胸中自有云梦大泽那般宽广从容。

待君笔力追灵运,莫负南台九日期。

等待您笔力追及谢灵运之时,可不要辜负了南台重阳九日的约会。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵吕梁仲屯田之作。诗中以谦逊的语气表达了对友人才华的赞赏,同时抒发了旷达的人生情怀。

逐句解读
「雨叶风花日夜稀,一杯相属竟何时。」雨打落叶、风吹花瓣日夜稀疏,我们何时才能共饮一杯呢?以暮春花落的景象写时光流逝。

「空虚岂敢酬琼玉,枯朽犹能出菌芝。」我这空虚之才怎敢酬答您的琼玉之作,枯朽的木头上有时也能长出灵芝。以谦逊而幽默的语气自比。

「门外吕梁从迅急,胸中云梦自逶迟。」门外的吕梁洪流任它湍急奔涌,我胸中的云梦大泽自然宽广从容。以外在的急流对比内心的从容。

「待君笔力追灵运,莫负南台九日期。」等待您笔力追及谢灵运之时,不要辜负了南台九月九日重阳之约。

艺术手法
全诗以对比手法取胜。

"门外吕梁从迅急"与"胸中云梦自逶迟"构成全诗最精彩的对联,以外在世界的急迫对比内在世界的从容,完美诠释了苏轼的旷达哲学。

"枯朽犹能出菌芝"的自谦中又带着自信。

总体评价
此诗将自然景物的描写与人生哲理的思考融为一体。

"胸中云梦自逶迟"是全诗的灵魂,表达了一种无论外界如何纷扰,内心始终保持从容旷达的境界。

相关诗词