次韵孔常父送张天觉河东提刑

宋 · 苏轼

译文

送君应典鹔鹴裘,凭仗千钟洗别愁。

送你远行应当典当鹔鹴裘换取美酒,凭借千杯烈酒来洗去离别的愁绪。

脱帽风流余长史,埋轮家世本留侯。

脱帽风流不减当年张长史的气度,刚正敢言的家世本出于留侯张良。

子河骏马方争出,昭义疲兵得少休。

子河一带的骏马正在争先恐后地奔出,昭义的疲惫将士终于得以稍事休整。

定向秋山得佳句,故关黄叶满行辀。

你一定能在秋日山间觅得佳句,古旧关隘上黄叶飘满了前行的车轨。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵孔常父送张天觉赴河东任提刑之作。诗中以豪迈的笔调赞美张天觉的家世和才华,又以秋山黄叶的萧瑟意象预示此行的艰辛,但格调昂扬。

逐句解读
「送君应典鹔鹴裘,凭仗千钟洗别愁」送你远行应当典当鹔鹴裘换酒,凭借千杯美酒来洗去离别的愁绪。以典裘换酒写豪迈。

「脱帽风流余长史,埋轮家世本留侯」脱帽风流不减当年的张长史(张旭),刚正不阿的家世本出于留侯张良。以张旭和张良喻张天觉的风度与家世。

「子河骏马方争出,昭义疲兵得少休」子河一带的骏马正在争先而出,昭义的疲惫兵士终于可以稍事休整。写河东边事。

「定向秋山得佳句,故关黄叶满行辀」你一定会在秋山中觅得佳句,古老关隘上黄叶飘满了前行的车轨。

艺术手法
全诗以「典裘买酒」的豪放起笔,以「千钟洗愁」的壮烈承接,以家世典故铺陈中段,以边关军情深化内容,最后以秋山黄叶的诗意收束。苏轼将送别的感伤转化为对友人建功立业的期许,格调昂扬而不失温情。

总体评价
一首格调昂扬的送别诗,苏轼以豪迈的酒、显赫的家世、边关的军情和秋山的诗意四重元素构建了全诗。

「典鹔鹴裘」「千钟洗愁」的豪放与「秋山黄叶」的萧瑟形成张力,最终诗情战胜了离愁。

相关诗词