次韵景文山堂听筝三首 其三

宋 · 苏轼

译文

荻花枫叶忆秦姝,切切幺弦细欲无。

荻花枫叶的秋景中想起秦地美女,细弦声切切如诉纤细得几乎听不见。

莫把胡琴挑醉客,回看霜戟褚公须。

不要用胡琴撩拨醉酒的客人,回头看执戟褚公的胡须。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵景文山堂听筝三首中的第三首。诗中以白居易《琵琶行》中「浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟」的意境为底色,描绘筝声的凄美动人。

逐句解读
「荻花枫叶忆秦姝」——荻花枫叶的秋景中想起秦地的美女。化用白居易《琵琶行》意境。

「切切幺弦细欲无」——细弦弹奏出的声音切切如诉,纤细得几乎听不见。

「莫把胡琴挑醉客」——不要用胡琴撩拨醉中的客人。

「回看霜戟褚公须」——回头看那手执霜戟的褚公的胡须。

艺术手法
此诗以白居易《琵琶行》为背景,以「荻花枫叶」四字唤起读者对经典诗境的联想。

「切切幺弦细欲无」以通感手法写音乐——声音细到「欲无」的程度,化听觉为视觉上几乎不可见的纤细感。

「莫把胡琴挑醉客」以劝告的口吻暗写音乐的动人心弦,反衬其感染力之强。

总体评价
这首七绝是听筝组诗的压卷之作。以白居易《琵琶行》的经典意象为底色,又以新的筝声赋予了古老意境以新的生命。

「切切幺弦细欲无」一句将音乐的细微之美表达到了极致,堪称描写弦乐音色的名句。全诗意境凄美,与秋天的背景高度契合。

相关诗词