次韵借观睢阳五老图

宋 · 苏轼

译文

国老安荣心自闲,紫袍金带旧簪冠。

国家的元老安享荣华内心自然悠闲,穿着紫袍系着金带佩戴旧时的官冠。

星骑箕簸扬糠粃,斗掌权衡表汉桓。

如同星宿骑在箕星上簸扬去除糠秕,如同北斗掌管权衡标举公正的标准。

冬有愆阳嫌薄热,夏多沴气畏轻寒。

冬天出现异常阳气令人嫌它微热,夏天多了不祥之气又害怕轻微寒冷。

頼得五贤清雅出,俾人敬慕肃容看。

幸亏有五位贤人清雅出众,使人敬仰爱慕肃穆地观看他们的画像。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵借观睢阳五老图的作品。

「五老」指睢阳(今河南商丘)的五位德高望重的老人,他们的事迹被绘成图画。苏轼在诗中赞美五位长者的清雅品格,以及他们为国效力后的安闲晚年。

逐句解读
「国老安荣心自闲」:国家的元老安享荣华内心自然悠闲。

「紫袍金带旧簪冠」:穿着紫袍金带佩戴着旧时的冠簪,描写五老的官员装扮。

「星骑箕簸扬糠粃」:如同星宿骑在箕星上簸扬糠秕,比喻为国家选拔贤才去除庸劣。

「斗掌权衡表汉桓」:如同北斗掌管权衡标举汉桓帝时的标准,比喻公正地评价是非。

「冬有愆阳嫌薄热」:冬天有异常的阳气令人嫌它稍微偏热。

「夏多沴气畏轻寒」:夏天多了不祥之气又害怕轻微的寒冷。

「頼得五贤清雅出」:幸亏有五位贤人清雅出众。

「俾人敬慕肃容看」:使人敬仰爱慕以肃穆的容颜观看他们的画像。

艺术手法
此诗以「安荣」和「清雅」为关键词赞美五老。颔联用「箕簸」「斗掌」的天文意象比喻五老在朝中的公正角色,以星宿拟人,气象宏大。颈联「愆阳」「沴气」用灾异之气暗喻政治中的不正之风,五老的存在如同调和阴阳的力量。尾联「俾人敬慕肃容看」以观者的肃穆反应侧面烘托五老的威望。

总体评价

相关诗词