次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫二首 其一

宋 · 苏轼

译文

归来病鹤记城𬮱,旧踏松枝雨露新。

归来时如同病鹤般还记得城门的景象,旧日踏过的松枝上沾着新的雨露清新如故。

半白不羞垂领发,软红犹恋属车尘。

头发已经半白并不为垂到领间的白发感到羞愧,却仍然眷恋着那软红尘中随驾车驾扬起的尘埃。

雨收九陌丰登后,日丽三元下降辰。

雨水收歇在九陌大道上的丰收之后,阳光照耀着三元节神灵下降的吉日良辰。

粗识君王为民意,不才何以助精禋。

粗略理解了君王心系百姓的深意,我这个不才之人又能用什么来帮助完成这精诚的祭祀大典呢。

赏析

题解
此诗是苏轼从驾景灵宫后次韵蒋颖叔之作。苏轼被召还朝后参与了朝廷的祭祀活动,诗中记述了随驾景灵宫的经历和感受。全诗以"归来病鹤"的自况开篇,将朝廷的庄严和个人的衰老形成对比,表达了一种身在朝堂而心已疲惫的复杂心情。

逐句解读
「归来病鹤记城𬮱,旧踏松枝雨露新」——归来时如同病鹤般还记得城门的景象,旧日踏过的松枝上雨露正新。

「半白不羞垂领发,软红犹恋属车尘」——头发半白并不为垂到领间的白发而羞愧,却仍然眷恋着那软红尘中的车驾尘埃。

「雨收九陌丰登后,日丽三元下降辰」——雨水收歇在九陌大道丰收之后,阳光照耀着三元节神灵下降的吉时。

「粗识君王为民意,不才何以助精禋」——粗略理解了君王为百姓的心意,我这个不才之人又能用什么来助成这精诚的祭祀呢。

艺术手法
此诗为七律,以"归来病鹤"的自况贯穿全篇。

"归来病鹤记城𬮱"以"病鹤"比喻自己的衰老和疲惫,与"城𬮱"的繁华形成对比。

"旧踏松枝雨露新"以"旧踏"和"新"的对照写出时光的流逝和自然的更新。

"半白不羞垂领发"以"不羞"二字写出对衰老的坦然接受。

"软红犹恋属车尘"以"软红"(指京城的繁华)和"犹恋"写出对朝廷的复杂情感——虽然疲惫但仍有所牵挂。

"雨收九陌丰登后"以"丰登"写出祭祀的背景是国家的丰收。

"不才何以助精禋"以自谦的语气收束,既是对君王的恭敬,也是对自己价值的反思。全诗对仗工稳,语言典雅含蓄。

总体评价
这首从驾诗以"归来病鹤"的自况为核心,将朝廷祭祀的庄严和个人的衰老疲惫巧妙对照。苏轼以"半白不羞垂领发"的坦然和"软红犹恋属车尘"的牵挂,写出了归朝后身老心犹热的复杂心态。

"不才何以助精禋"的自谦收束又为全诗增添了一层对自我价值的反思。全诗格调庄重而不失温情,在朝廷诗的庄严框架中融入了个人性的感慨,充分体现了苏轼诗歌的个人化特色。

相关诗词