次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫二首 其二

宋 · 苏轼

译文

与君并直记初元

还记得初元时与你一同值班,

白首还同入禁门

如今白发苍苍又一同进入禁门。

玉殿齐班容小语

在玉殿上同列朝班容许低声细语,

霜廷稽首泫微温

在寒霜满庭的朝堂叩首,泪水微微温热。

病贪赐茗浮铜叶

有病还贪恋赐茶漂浮在铜叶茶盘上,

老怯香泉滟宝樽

年老已怕那香泉美酒满溢宝樽。

回首鹓行有人杰

回头望朝班中有人中豪杰,

坐知羌虏是游魂

坐而知羌敌不过是游魂罢了。

赏析

题解
此诗是苏轼从驾景灵宫后次韵的第二首。诗中回顾了与友人同年入朝为官的经历,感叹白首之年仍同在禁门之内的沧桑。全诗以细腻的笔触描写了朝会时的细节——玉殿齐班的小语、霜廷稽首的微温,以及病中对赐茶的贪恋和对宝樽的怯怕,将朝廷生活写得亲切而富有生活气息。

逐句解读
「与君并直记初元,白首还同入禁门」——与你同时在朝为官记得那是初元之时,如今白首之年还一同进入禁门。

「玉殿齐班容小语,霜廷稽首泫微温」——在玉殿中齐班站列时还能容许小声交谈,在霜寒的朝堂上叩首时泫然流下微微温暖的泪痕。

「病贪赐茗浮铜叶,老怯香泉滟宝樽」——病中贪恋皇上赐的茶水浮着铜叶般的光泽,年老之后怯于面对香泉般的美酒斟满宝樽。

「回首鹓行有人杰,坐知羌虏是游魂」——回头望去朝臣的行列中有真正的人杰,坐镇可知羌虏不过是游魂散魄罢了。

艺术手法
此诗以朝会的细节描写见长。

"与君并直记初元"以"并直"写出两人同朝为官的经历,以"初元"点明时间。

"白首还同入禁门"以"白首"与"初元"的时间跨度写出人生的沧桑。

"玉殿齐班容小语"以"小语"写出朝会中同僚之间的亲密。

"霜廷稽首泫微温"以"泫微温"写出叩首时的感动——泪水与体温交融。

"病贪赐茗浮铜叶"以"贪"字写出对皇上赐茶的珍视,"老怯香泉滟宝樽"以"怯"字写出年老不胜酒力的无奈。

"回首鹓行有人杰"以"鹓行"(朝臣的行列)比喻朝廷人才济济。

"坐知羌虏是游魂"以"游魂"比喻外敌的脆弱,表达了对国防的信心。全诗对仗工稳,细节描写生动传神。

总体评价
这首从驾诗以朝会的细节描写为核心,将朝廷生活的庄严和个人的衰老感受巧妙对照。

"玉殿齐班容小语"的亲切和"霜廷稽首泫微温"的感动,为庄严的朝会增添了人性的温度。

"病贪赐茗"和"老怯香泉"以"贪"和"怯"两个动词写出了病老之人的真实感受。全诗格调庄重而不失温情,在朝廷诗的庄严框架中融入了生动的个人体验和深沉的人生感慨。

相关诗词