次韵蒋颖叔二首 凝祥池

宋 · 苏轼

译文

似知金马客

似乎知道金马门的宾客

时梦碧鸡坊

时常梦到碧鸡坊

冰雪消残腊

冰雪在残冬时节消融

烟波写故乡

烟波浩渺描绘出故乡的景象

鸣鸾自容与

鸣鸾之声从容悠然

立马久回翔

勒马驻足久久徘徊

乞与三韩使

请赠与三韩的使臣

新图到乐浪

将新绘的图画带到乐浪去

赏析

题解
此诗是苏轼次韵蒋颖叔关于凝祥池之作。凝祥池是北宋汴京的皇家池塘,诗中以凝祥池的冰雪消融和烟波浩渺为背景,融入了对故乡四川的思念和对远方友人的牵挂,以"乞与三韩使,新图到乐浪"的期待收束,将皇家园林的描写和国际交流的期许融为一体。

逐句解读
「似知金马客,时梦碧鸡坊」——似乎知道我这个金马门(翰林院)的客人,时常梦到成都的碧鸡坊。

「冰雪消残腊,烟波写故乡」——冰雪在残腊时节消融,烟波浩渺的池水映写出故乡的景色。

「鸣鸾自容与,立马久回翔」——鸣銮之声中自然从容不迫,勒马驻足长久地盘旋回翔。

「乞与三韩使,新图到乐浪」——请赐给三韩(高丽)的使节,让他们带着新的图画回到乐浪去。

艺术手法
此诗为五言律绝,以凝祥池的景色为背景,将思乡之情和国际交流巧妙融合。

"似知金马客"以"金马"(汉代金马门,代指翰林院)自指身份。

"时梦碧鸡坊"以成都的碧鸡坊写出对故乡的思念。

"冰雪消残腊"以"消残腊"写出残冬时节冰雪消融的景象。

"烟波写故乡"以"写"字赋予烟波以书写故乡景色的功能,新颖独特。

"鸣鸾自容与"以"容与"(从容自得)写出朝臣的从容不迫。

"乞与三韩使"以"三韩"(高丽)引入国际视野。

"新图到乐浪"以"乐浪"(汉代郡名,在朝鲜半岛)表达了对中外文化交流的期许。全诗对仗工稳,意境清远,在短小的篇幅中完成了从思乡到国际交流的视野拓展。

总体评价
这首凝祥池诗以"时梦碧鸡坊"的思乡之情和"新图到乐浪"的国际视野,将皇家园林的描写和对故乡的思念、对中外文化交流的期许融为一体。苏轼以"烟波写故乡"的巧妙意象将凝祥池的烟波与故乡的景色联系在一起。全诗格调清远、意境优美,充分展现了苏轼诗歌开阔的视野和精巧的艺术构思。

相关诗词