次韵蒋颖叔二首 扈从景灵宫

宋 · 苏轼

译文

道人幽梦晓初还

道人的幽梦在拂晓初醒时归来

已觉笙箫下月坛

已经感觉到笙箫之声从月坛飘下

风伯前驱清宿雾

风伯作为前驱清除夜间残留的雾气

祝融骖乘破朝寒

祝融作为骖乘驱破清晨的寒意

英姿连璧从多士

英姿飒爽如连城之璧跟随着众多贤士

妙句锵金和八銮

美妙的诗句锵然如金玉之声应和着八銮

已向词臣得颇牧

已经从词臣中得到了廉颇李牧般的人才

路人莫作老儒看

路人不要把他当作迂腐的老儒看待

赏析

题解
此诗是苏轼次韵蒋颖叔扈从景灵宫之作。诗中描写了随驾景灵宫祭祀的庄严场面,以"道人幽梦晓初还"的神秘体验开篇,以"英姿连璧从多士,妙句锵金和八銮"的朝会盛况和"已向词臣得颇牧,路人莫作老儒看"的自豪收束,将宗教体验、朝会描写和个人抒怀融为一体。

逐句解读
「道人幽梦晓初还,已觉笙箫下月坛」——如修道之人从幽深的梦境中拂晓初醒,已经感觉到笙箫之声从月坛之上飘落下来。

「风伯前驱清宿雾,祝融骖乘破朝寒」——风伯作为前驱清扫了夜间的宿雾,火神祝融驾着车乘破除了清晨的寒意。

「英姿连璧从多士,妙句锵金和八銮」——英姿飒爽如连璧般的众多贤士相从,妙句如锵金之声应和着八銮(天子车驾的铃铛)。

「已向词臣得颇牧,路人莫作老儒看」——朝廷已经从词臣中得到了如廉颇、李牧般的将才,路人不要把我当作只会读书的老儒看待。

艺术手法
此诗为七律,以祭祀的神秘体验和朝会的恢宏气象并重。

"道人幽梦晓初还"以"道人"和"幽梦"营造出神秘的宗教氛围。

"已觉笙箫下月坛"以"笙箫"的音乐和"月坛"的意象写出祭祀的神圣。

"风伯前驱清宿雾"以风伯(风神)拟人化写出清道的过程。

"祝融骖乘破朝寒"以祝融(火神)的驾车写出温暖驱寒。

"英姿连璧从多士"以"连璧"比喻贤士的众多和珍贵。

"妙句锵金和八銮"以"锵金"比喻诗句的铿锵有力和"八銮"的车铃声相和。

"已向词臣得颇牧"以廉颇、李牧比喻从文臣中选拔出的军事人才。

"路人莫作老儒看"以"老儒"自谦中见自豪——不要以为我只是个只会读书的老书生。全诗对仗工稳,气象恢宏。

总体评价
这首扈从诗以"道人幽梦"的神秘体验和"风伯前驱"的恢宏气象,将景灵宫祭祀的庄严场面写得如梦如幻、气象万千。苏轼以"已向词臣得颇牧"的自豪和"路人莫作老儒看"的诙谐收束,将文武兼备的自我期许融入朝廷诗的庄严框架之中。全诗格调庄重而气象恢宏,充分展现了苏轼朝廷诗雄浑壮美的艺术特色。

相关诗词