次韵江晦叔二首 其一

宋 · 苏轼

译文

人老家何在,龙眠雨未惊。

人老了家到底在哪里呢,龙眠山的雨还没有惊扰到我。

酒船回太白,稚子候渊明。

酒船归来如同李白泛舟而回,幼子在家门口等候如同等候陶渊明归来。

幸与登仙郭,同依坐啸成。

有幸与如仙人般的郭先生在一起,一同安坐长啸自得其乐。

小楼看月上,剧饮到参横。

在小楼上看着月亮升起来,痛饮直到参星横斜天际。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵江晦叔的第一首。诗中以李白(太白)和陶渊明(渊明)自比,表达了老年归隐的心境。

「人老家何在」一语道出了漂泊者的根本困惑,但苏轼并未沉溺于感伤,而是以饮酒赏月的方式消解了人生的焦虑。

逐句解读
「人老家何在,龙眠雨未惊」——人老了家在哪里呢,龙眠山上的雨还没有惊扰到我。

「酒船回太白,稚子候渊明」——酒船归来如同李白,幼子在家门口等候如等候陶渊明归来。

「幸与登仙郭,同依坐啸成」——有幸与登仙的郭先生在一起,一同依靠着安坐长啸而自得其乐。

「小楼看月上,剧饮到参横」——在小楼上观看月亮升起,痛饮直到参星横斜天际。

艺术手法
此诗以典故构建了一个隐士生活的理想图景。

「酒船回太白」以李白嗜酒的形象自比,「稚子候渊明」以陶渊明归家时幼子候门的自况,两个典故叠加在一起,勾勒出一个既有诗酒风流又有家庭温暖的归隐者形象。

「小楼看月上,剧饮到参横」以时间的推移(月亮升起到参星横斜)描写了饮酒之久,既是写实也是象征——人生从青春到暮年,如同从月出到星横。

总体评价
这首五律以简练的笔触勾勒了苏轼晚年的生活状态和精神面貌。他虽然漂泊无家,但在诗酒中找到了归宿。全诗意境清远,情感平和,在淡淡的忧伤中透露出对生活的热爱。

相关诗词