次韵江晦叔二首 其二

宋 · 苏轼

译文

钟鼓江南岸,归来梦自惊。

江南岸边传来钟鼓之声,归来后梦中还常被惊醒。

浮云时事改,孤月此心明。

浮云飘过时事已经变换,但如孤月一般这颗心始终明亮不改。

雨已倾盆落,诗仍翻水成。

大雨已经倾盆而下,诗歌依然如同翻涌的水流般自然涌出。

二江争送客,木杪看桥横。

两条江争相送别远行的客人,从树梢间远望横跨江面的桥梁。

赏析

题解
此为苏轼次韵江晦叔的第二首。此诗以更为深沉的笔调表达了北归后的心境。

「浮云时事改,孤月此心明」是全诗的哲理核心,以浮云比喻时事的变幻无常,以孤月比喻内心的澄明不变。这种外在变幻与内在恒定的对比,体现了苏轼在历经沧桑后的人生智慧。

逐句解读
「钟鼓江南岸,归来梦自惊」——江南岸边传来了钟鼓之声,归来后自己的梦境还常常被惊醒。

「浮云时事改,孤月此心明」——浮云飘过时事已经改变,但如孤月般这颗心依然明亮。

「雨已倾盆落,诗仍翻水成」——大雨已经倾盆而下,诗歌依然如翻涌的水流般自然而成。

「二江争送客,木杪看桥横」——两条江争相送别客人,从树梢间远望那横跨江面的桥梁。

艺术手法
「浮云时事改,孤月此心明」是千古传诵的名联。

「浮云」与「孤月」的对比极具匠心——浮云是变动不居的,孤月是恒久明亮的;时事如浮云般变幻莫测,但诗人的本心如孤月般澄明不改。

「雨已倾盆落,诗仍翻水成」以大雨和诗意并置,暗示诗人的创作热情不受外界环境的影响。末联「木杪看桥横」以远景收束,从树梢间远望横跨江面的桥梁,画面辽阔而宁静。

总体评价
这首诗以精练的语言表达了苏轼历经磨难后的人生感悟。

「浮云时事改,孤月此心明」已成为表达坚守本心的经典诗句。全诗在动荡与宁静、变幻与恒定之间达到了完美的平衡,是苏轼晚年诗作中的精品。

相关诗词