次韵惠循二守相会

宋 · 苏轼

译文

共惜相从一寸阴,酒杯虽浅意殊深。

共同珍惜相聚的每一寸光阴,酒杯虽浅情意却格外深厚。

且同月下三人影,莫作天涯万里心。

暂且同赏月下三人的身影,不要生出天涯万里的漂泊之心。

东岭近开松菊径,南堂初绝斧斤音。

东岭新近开辟了松菊小径,南堂初停了斧凿施工之声。

知君善颂如张老,犹望携壶更一临。

知道你善于祝颂如同张老,还盼你带酒再来一聚。

赏析

题解
此诗为苏轼与惠州太守、循州太守相会时的次韵之作。诗中表达了珍惜相聚时光的情感,以「月下三人影」写三人同游的情景,又以「莫作天涯万里心」劝慰彼此不要被天涯之远所困扰。

逐句解读
「共惜相从一寸阴,酒杯虽浅意殊深。」共同珍惜相聚的每一寸光阴,酒杯虽浅但情意特别深厚。

「且同月下三人影,莫作天涯万里心。」暂且在月下留下三人的身影,不要生出天涯万里之远的漂泊之心。

「东岭近开松菊径,南堂初绝斧斤音。」东边的山岭新近开辟了松菊小径,南堂刚开始停歇了斧凿之声。

「知君善颂如张老,犹望携壶更一临。」知道你善于祝颂如同张老(张仲)一般,还盼望带着酒壶再来一次。

艺术手法
此诗以「惜时」与「宽慰」为核心。

「一寸阴」以寸阴比喻时间的珍贵,与「天涯万里心」的空间远阔形成对照。

「月下三人影」化用李白「对影成三人」之意,将孤独化为温暖的共处。

「东岭近开松菊径」暗用陶渊明「三径就荒,松菊犹存」之意,以隐逸之景写谪居之境。

「知君善颂如张老」用张仲善颂的典故,以赞美友人的方式表达对再次相聚的期盼。

总体评价
这首七律以温暖的笔调写太守们来访的喜悦。诗人以「一寸阴」和「天涯万里心」的时空对比,将相聚的珍贵和谪居的遥远感交织在一起。

「月下三人影」是全诗最美的画面,在月光下三人的身影象征着友谊超越了空间的距离。全篇格调温暖,在谪居的孤独中透出了友情的温馨。

相关诗词