次韵回文三首 其二

宋 · 苏轼

译文

红笺短写空深恨,锦句新翻欲断肠。

红色信纸上简短写满了深沉的恨意,翻新的锦绣诗句令人肝肠欲断。

风叶落残惊梦蝶,戍边回雁寄情郎。

秋风吹落残叶惊醒了梦中化蝶的幻想,戍边归雁寄托着对远方情郎的思念。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵回文三首的第二首,继续以回文形式描写思妇对戍边丈夫的思念。全诗以红笺、锦句、风叶、回雁等意象构建出一幅秋日闺怨的画面。

逐句解读
「红笺短写空深恨,锦句新翻欲断肠」——红色笺纸上简短写下的都是深沉的恨意,翻新的锦缎般的诗句让人肝肠欲断。

「红笺」为书写情书的红色信纸,「锦句」形容诗句之美如锦绣。

「风叶落残惊梦蝶,戍边回雁寄情郎」——秋风吹落残叶惊醒了梦中化蝶的幻想,戍边归来的人借大雁寄情给远方的情郎。

「梦蝶」用庄周梦蝶之典,暗示梦境的虚幻。

「回雁」指秋天南归的雁。

艺术手法
此诗倒读为:「郎情寄雁回边戍,蝶梦惊残落叶风。肠断欲翻新句锦,恨深空写短笺红。」正读从书写恨意写到惊梦寄情,倒读从戍边回雁回到书写恨意,形成情感的循环。前两句以「红笺」与「锦句」写室内书写的活动,后两句以「风叶」与「回雁」写室外秋天的景象,内外对照,虚实相生。

总体评价
此首回文诗以秋日闺怨为题材,在回文的严格限制下依然保持了意象的丰富和情感的深沉。苏轼将思妇的心理刻画得细腻入微,红笺短写与风叶落残的对照尤为动人。

相关诗词