次韵黄夷仲茶磨

宋 · 苏轼

译文

前人初用茗饮时,煮之无问叶与骨。

前人最初饮茶的时候,将茶叶连叶带梗一起煮来喝,不分好坏。

寖穷厥味臼始用,复计其初碾方出。

渐渐穷究茶味才开始用臼来捣碎,又经过推算最初是用碾来磨的。

计尽功极至于磨,信哉智者能创物。

方法用尽做到极致才有了茶磨,确实智者才能创造出新的事物。

破槽折杵向墙角,亦其遭遇有伸屈。

破旧的槽和折断的杵被丢在墙角,它们也有被使用和被弃置的命运起伏。

岁久讲求知处所,佳者出自衡山窟。

年代久远经过讲究才知道最好的产地,上好的茶磨出自衡山的石洞中。

巴蜀石工强镌凿,理疏性软良可咄。

巴蜀的石工勉强雕刻凿制,石材纹理疏松质地柔软实在令人叹息。

予家江阳远莫致,尘土何人为披拂。

我家远在江阳无法得到好的茶磨,尘土之中有谁为我去拂拭一下呢。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵黄夷仲咏茶磨的诗。茶磨为古代磨制茶叶的工具,苏轼以茶磨的演变历史为线索,从饮茶的起源写到磨茶工具的改进,再写到好茶磨的产地和自己无法得到的遗憾。

逐句解读
「前人初用茗饮时,煮之无问叶与骨」——前人最初饮茶的时候,将茶叶连叶带骨(茎梗)一起煮来喝,不分好坏。

「寖穷厥味臼始用,复计其初碾方出」——渐渐穷究茶的味道才开始用臼来捣,又经过推算最初是用碾来磨的。描写制茶工具的进步:从臼到碾。

「计尽功极至于磨,信哉智者能创物」——算尽了方法做到了极致才有了茶磨,确实啊智者才能创造新事物。赞美茶磨是智慧创造的结晶。

「破槽折杵向墙角,亦其遭遇有伸屈」——破旧的槽和折断的杵被丢弃在墙角,它们也有被使用和被弃置的遭遇。

「岁久讲求知处所,佳者出自衡山窟」——年代久远经过讲究才知道最好的产地,上好的茶磨出产于衡山的石洞中。

「巴蜀石工强镌凿,理疏性软良可咄」——巴蜀的石工勉强雕刻凿制,但石材的纹理疏松、质地柔软实在令人叹息。

「予家江阳远莫致,尘土何人为披拂」——我家远在江阳(四川)无法得到好的茶磨,尘土之中有谁来为我拂拭一下这些粗糙的石磨呢。

艺术手法
全诗以时间为线索,从饮茶之初写到茶磨的创制,再写到好茶磨的产地和自己无法得到的遗憾。诗中使用了「臼」「碾」「磨」三种制茶工具的递进演变,以「计尽功极」和「智者能创物」赞美人类创造的智慧。

「破槽折杵向墙角」一句以拟人的手法赋予废弃工具以感伤色彩,暗示物之盛衰荣辱。末句以「远莫致」和「何人为披拂」收束,将咏物与个人遭遇相联系。

总体评价
此诗以茶磨这一小物件为载体,写出了人类工具进步的历史、物产的地域差异以及个人的生活感受。苏轼善以小见大,将器物之咏上升为对创造智慧和人生际遇的感慨,体现了其诗歌题材广泛、思想深邃的特点。

相关诗词