次韵黄鲁直见赠古风二首 其二

宋 · 苏轼

译文

空山学仙子,妄意笙箫声。

空山中修仙学道的人,妄想着能听到天上仙乐的笙箫之声。

千金得奇药,开视皆豨苓。

花千金买来所谓的仙药,打开一看不过都是猪苓之类的普通药材。

不知市人中,自有安期生。

殊不知市井凡人之中,就自有安期生那样的仙人。

今君已度世,坐阅霜中蔕。

如今你已超脱了尘世,安坐观看霜中的枯萎花蒂。

摩挲古铜人,岁月不可计。

摩挲着古老的铜人像,岁月悠长已不可计量。

阆风安在哉,要君相指似。

传说中的阆风仙境究竟在哪里呢,要请你来指点给我看。

赏析

题解

此为苏黄酬答古风的第二首。如果说第一首以植物比喻讨论人才遭际,此首则以「学仙」为喻,讨论求道与得道的关系。诗以虚幻的仙道追求起笔,指出真正的「安期生」就在市人之中,赞美黄庭坚已超脱世俗,同时表达了对仙境的追问与向往。

逐句解读

「空山学仙子,妄意笙箫声。」——在空山中修仙学道之人,妄想着能听到天上的笙箫之声。以学仙者的虚妄追求起笔,「妄意」二字已暗含批评。

「千金得奇药,开视皆豨苓。」——花千金买来所谓的仙药,打开一看不过都是猪苓之类的普通药物。

「豨苓」即猪苓,一种普通药材。讽刺追求虚幻仙药的行为。

「不知市人中,自有安期生。」——殊不知在市井之人中,就自有安期生那样的仙人。安期生为传说中的古仙人,此处意为真正的得道者不在深山而在红尘。

「今君已度世,坐阅霜中蔕。」——如今你已超脱尘世,安坐观看霜中的花蒂。赞美黄庭坚已达到超然的境界。

「摩挲古铜人,岁月不可计。」——摩挲着古铜人像,岁月悠长不可计算。以古铜人喻时间之漫长,暗示黄庭坚的修养深不可测。

「阆风安在哉,要君相指似。」——传说中的阆风仙境究竟在哪里?要请你指给我看。以追问仙境作结,既是向黄庭坚请益,也暗含对理想境界的追寻。

艺术手法

其一,反讽与转折。前四句以学仙求药的虚妄反衬「市人中有安期生」的真相,将出世与入世的辩证关系以精练的诗句表达出来。

其二,虚实的交错。从「空山学仙」的虚写到「市人中」的实写,从「古铜人」的具象到「阆风安在」的虚渺,虚实之间构成了诗意的张力。

其三,问答式结构。末句「要君相指似」以向友人请教的方式收束,留下悬念,使全诗在开放中结束。

总体评价

此诗篇幅不长,但意蕴丰厚。苏轼以「学仙」为喻,讨论的其实是「道在何处」的哲学问题。他的答案是:真正的仙人不在空山而在市井,正如真正的人才可能不在庙堂而在江湖。这一认识既是对黄庭坚超拔品格的赞美(你在红尘中已得道),也是苏轼自身人生态度的体现——他不追求出世的虚幻解脱,而主张在入世的生活中体悟真理。全诗语言古朴凝练,意境悠远,虽短小而有深意,是苏黄酬答诗中哲理性最强的篇章之一。

相关诗词