次韵黄鲁直寄题郭明父府推颍州西斋二首 其一

宋 · 苏轼

译文

树头啄木常疑客,客去而嗔定不然。

树上啄木鸟常疑心来了客人,客人走了它倒不嗔怪了。

脱辖已应生井沫,解衣聊复起庖烟。

卸下车辖应在井边泛起水沫,解衣宽坐姑且再升起厨房炊烟。

平生诗酒真相污,此去文书恐独贤。

平生诗和酒确实互相玷污,此去恐怕只有处理文书才是贤能。

早晚西湖映华发,小舟翻动水中天。

早晚西湖水面映照着白发,小舟在水中翻动着天空的倒影。

赏析

题解

郭明父任颍州府推官,黄庭坚(鲁直)为他的西斋写了寄题诗,苏轼次韵和之。此为第一首,描写了西斋的幽静环境和主人的闲适生活,表达了对颍州西湖的向往。

逐句解读

「树头啄木常疑客,客去而嗔定不然。」树上的啄木鸟常常疑心来了客人,客人走了它反倒不嗔怪了。以啄木鸟的有趣行为起笔,写出了西斋环境的清幽。

「脱辖已应生井沫,解衣聊复起庖烟。」卸下马辖(停车)应该在井边已经泛起水沫,解衣宽坐姑且再升起厨房的炊烟。写日常家居的闲适。

「平生诗酒真相污,此去文书恐独贤。」平生诗和酒确实互相玷污(指耽于诗酒),此去恐怕只剩下处理文书才是贤能。自嘲的口吻。

「早晚西湖映华发,小舟翻动水中天。」早晚西湖的水面映照着华发,小舟在水中翻动着天空的倒影。想象在颍州西湖泛舟的美好景象。

艺术手法

全诗以生活细节入诗,充满了日常的趣味。

「啄木疑客」的描写极为生动,赋予了鸟以人的心理。自嘲「诗酒真相污」是苏轼式的幽默——将沉溺诗酒说成互相玷污,实则是自得。末联「小舟翻动水中天」的意象极为优美——水中的天光云影被小舟搅碎,虚实之间的美感令人沉醉。

总体评价

这首寄题诗将颍州西斋的日常生活写得情趣盎然。苏轼善于从细碎的日常中提取诗意——啄木鸟、井边洗马、厨房炊烟、西湖泛舟,每一个场景都充满了生活的温度。

「小舟翻动水中天」是全诗最美的画面,将水天交融的视觉效果写到了极致。

相关诗词