次韵黄鲁直赤目

宋 · 苏轼

译文

诵诗得非子夏学,䌷史正作丘明书。

诵读诗经难道是继承了子夏的学问,编撰史书正像左丘明在著书立说。

天公戏人亦薄相,略遣幻翳生明珠。

老天爷捉弄人也太薄情了,略微派遣了一些虚幻的遮翳长在了明珠般的眼睛上。

頼君年来屏鲜腴,百千灯光同一如。

幸亏你近年来已经戒掉了肥甘厚味,千百盏灯光在你眼中看起来都变成了一团模糊。

书成自写蝇头表,端就君王觅镜湖。

书写成之后自己用蝇头小楷写好奏表,端端正正地向君王求赐一个镜湖去养老。

赏析

题解
此诗为次韵黄庭坚(鲁直)赤目之作。黄庭坚患了眼疾,苏轼以戏谑的笔调安慰友人,用典故将眼疾转化为诗意的调侃。全诗在幽默中见出对友人的关切。

逐句解读
「诵诗得非子夏学,䌷史正作丘明书。」诵读诗歌难道不是子夏的学问,编撰史书正像左丘明在著书。子夏和左丘明都是古代著名的学者,据说都有目疾。

「天公戏人亦薄相,略遣幻翳生明珠。」老天爷捉弄人也太薄情了,略微派遣了一些幻影遮蔽了明珠般的眼睛。

「頼君年来屏鲜腴,百千灯光同一如。」幸亏你近年来屏弃了肥甘厚味,千百盏灯光在你眼中看起来都一样。以幽默的口吻写眼疾的症状。

「书成自写蝇头表,端就君王觅镜湖。」书写成后自己用蝇头小楷写表文,端端正正地向君王求赐镜湖。用贺知章乞归镜湖的典故。

艺术手法
全诗以用典和戏谑为主要特色。子夏和左丘明都有目疾的典故,暗示眼疾是学问家的职业病。幻翳生明珠的比喻将眼疾升华为诗意的意象。末联用贺知章典,暗示黄庭坚可以借眼疾之由乞归。

总体评价
此诗以戏谑的笔调安慰患眼疾的友人。苏轼将眼疾与古代学者的传统联系起来,暗示这不过是一种光荣的职业病。百千灯光同一如的幽默描写,让友人在笑声中暂时忘记病痛。全诗格调轻松而不失雅致。

相关诗词