次韵胡完夫

宋 · 苏轼

译文

青衫别泪尚斓斑,十载江湖困抱关。

穿着青衫离别时的泪痕还斑驳可见,十年来在江湖间困顿地做着守关小吏。

老去上书还北阙,朝来拄笏看西山。

年老了仍要上书朝廷回到北面的宫阙,早晨来时拄着手板悠闲地眺望西山。

相从杯酒形骸外,笑说平生醉梦间。

相聚举杯饮酒忘却了形体的束缚,笑着说平生的经历不过是一场醉梦。

万事会须咨伯始,白头容我占清闲。

天下万事都该去请教伯始那样的人,白发老翁就让我安享一份清闲吧。

赏析

题解
此诗为次韵胡完夫之作。诗中写宦海沉浮的感慨,从别泪到重逢,从江湖困顿到重返朝堂,苏轼以旷达的笔调面对人生的起伏。末联以清闲自许,表现出历经磨难后的从容。

逐句解读
「青衫别泪尚斓斑,十载江湖困抱关。」穿着青衫离别时的泪水痕迹还斑驳可见,十年间在江湖间困顿地守着关卡。青衫指低级官员的服饰,抱关指守门小吏,形容官职卑微。

「老去上书还北阙,朝来拄笏看西山。」年老了还要上书朝廷回到北阙,早晨来拄着手板看西山的风景。拄笏看山形容为官时的闲适姿态,用王徽之典故。

「相从杯酒形骸外,笑说平生醉梦间。」相聚饮酒超脱于形骸之外,笑着说平生经历不过是醉梦一场。形骸外用《庄子》典,指超越肉身的自由境界。

「万事会须咨伯始,白头容我占清闲。」万事都该去请教伯始,白发老翁就让我占个清闲。伯始指胡广,此处借指胡完夫。

艺术手法
全诗以时间为轴:前两句写过去的困顿,中间两句写当前的处境,后四句写对未来的态度。青衫别泪的浓烈与拄笏看西山的淡然形成对比,将十年的沧桑浓缩在一联之中。笑说平生醉梦间的笑字极有分量——能笑着说出醉梦般的经历,正是苏轼的旷达之处。

总体评价
此诗写宦海浮沉后的超然心境。从青衫别泪到拄笏看山,从困抱关到占清闲,苏轼完成了一次精神上的自我救赎。醉梦间三字概括了十年宦海的荒诞,而笑说则是对这荒诞的超越。全诗格调平淡中见深意,体现了苏轼晚年的通达与从容。

相关诗词