次韵和王巩六首 其六

宋 · 苏轼

译文

君家玉臂贯铜青,下客何时见目成。

你家侍女玉臂上戴着铜青镯子,我这下客何时能一睹她们的芳容。

勤把铅黄记宫样,莫教弦管作蛮声。

勤用铅黄画眉按宫廷式样打扮,别让弦管奏出蛮荒的曲调。

熏衣渐叹衙香少,拥髻遥怜夜语清。

熏衣时渐叹上等香料越来越少,拥着发髻遥想夜里的清脆话语。

记取北归携过我,南江风浪雪山倾。

记住北归时带她们来看我,南江风浪翻涌如雪山倾倒。

赏析

题解
此为《次韵和王巩六首》之第六首。诗中描写王巩家中的歌舞侍女,以及苏轼对王巩北归后重逢的期待。此诗与前面几首的庄重格调不同,写得较为轻丽婉约,带有几分风流自赏的意味。

逐句解读
「君家玉臂贯铜青,下客何时见目成」——你家侍女白玉般的手臂上戴着铜青色的镯子,我这个下等的客人什么时候能一睹芳容。

"目成"指以目传情。

「勤把铅黄记宫样,莫教弦管作蛮声」——勤快地用铅黄画眉按照宫廷的式样,别让弦管乐器发出蛮荒的声音。写侍女的打扮和音乐品位。

「熏衣渐叹衙香少,拥髻遥怜夜语清」——熏衣渐叹衙门里的好香越来越少,拥着发髻远远怜惜夜里的清脆话语。

"衙香"指上等香料。

「记取北归携过我,南江风浪雪山倾」——记住北归时带着她们来我这里,南江上的风浪大得像雪山倒塌。末句以壮阔的江景收束,既有对友情的期待,也有夸张的气势。

艺术手法
全诗以"玉臂—铅黄—衙香—拥髻"四个细节描绘了王巩家中的歌舞生活,笔调轻丽。

"记取北归携过我"的嘱托语气亲切,"南江风浪雪山倾"的意象突然从闺阁的细腻转向江山的壮阔,是苏轼豪放本色的自然流露。

总体评价
这首诗与同组其他诗的庄重风格形成对比,展现了苏轼性格中风流倜傥的一面。在贬谪的困苦中,苏轼仍然保持着对美好事物的欣赏能力——侍女的装束、音乐的品味、友情的温暖。末句"南江风浪雪山倾"的豪放意象又提醒读者:这毕竟是苏轼,再婉约的场合也不失其磅礴气象。

相关诗词