次韵韩康公置酒见留

宋 · 苏轼

译文

庭下黄花一醉同,重来雪𪩘已穹窿。

庭中菊花旁与主人一同醉饮,再来时积雪的山峰已经高耸入云。

不应屡费讥安石,但使无多酌次公。

不应当屡次费心讥评谢安石,只要饮酒不多就算斟酌适度了。

钟乳金钗人似玉,鹍弦铁拨坐生风。

服食钟乳石养生的贵妇头戴金钗美如白玉,鹍鸡筋弦配铁拨子弹奏出座中生风的激昂乐声。

少卿尚有车茵在,颇觉宽容胜弱翁。

丙吉少卿尚有宽厚容人的车垫之风,颇觉得这般宽容胜过萧望之的刚直。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵韩康公(韩绛)设宴留客之作。韩绛是当时的宰相,苏轼在宴会上以诗酬答主人盛情。诗中以酒量、家世、美人、音乐等意象构建了一幅北宋上层社会宴饮的风情画。

逐句解读
「庭下黄花一醉同」在庭院中的菊花旁一同醉饮。

「重来雪𪩘已穹窿」再来时积雪的山峰已高耸入云。暗示时光流逝。

「不应屡费讥安石」不应该屡次费心讥讽王安石。以谢安(安石)喻韩绛对政敌的态度。

「但使无多酌次公」只要不喝太多就算斟酌适度了。以盖宽饶(次公)喻酒量的节制。

「钟乳金钗人似玉」服用钟乳石养生的贵妇头戴金钗人如美玉。写宴上的女性宾客。

「鹍弦铁拨坐生风」弹奏鹍鸡筋弦用铁拨子,座中生风。写音乐的激昂。

「少卿尚有车茵在」少卿(丙吉)尚有车上的坐垫在(指宽厚容人)。以丙吉的宽容喻韩绛的气度。

「颇觉宽容胜弱翁」颇觉得这宽容比弱翁(萧望之)更强。以萧望之的刚直反衬韩绛的宽厚。

艺术手法
全诗以宴饮为场景,以典故为骨架,将政治立场(「讥安石」)、饮酒风度(「酌次公」)、女性之美(「金钗人似玉」)、音乐之声(「鹍弦铁拨」)、主人心胸(「宽容胜弱翁」)五个层面交织在一起。每一联都用一个历史人物的典故,使全诗典雅厚重而不流于浮泛。

总体评价
一首典雅的酬答诗,苏轼在韩绛的宴席上以密集的典故赞美了主人的宽厚风度和宴会的丰盛华美。全诗格调雍容,用典精当,是苏轼在京城上层社会交往中的代表作。

相关诗词