次韵关令送鱼

宋 · 苏轼

译文

举网惊呼得巨鱼,馋涎不易忍流酥。

撒网捕鱼时惊叫着竟捕到一条大鱼,馋得口水像酥油一般流淌下来都忍不住了。

更烦赤脚长须老,来趁西风十幅蒲。

更麻烦那位赤脚长须的老仆人,趁着西风驾着十幅蒲叶编的帆将鱼送来。

赏析

题解
此诗为苏轼收到关令所赠鲜鱼后的答谢之作,写于吴兴时期。诗以诙谐的口吻写对美食的喜爱,生活情趣浓厚。

逐句解读
「举网惊呼得巨鱼,撒网打捞时惊呼竟捕到一条大鱼。」撒网捕鱼时惊叫着捕到了一条大鱼。首句写捕鱼的惊喜场面。

「馋涎不易忍流酥。」馋得口水流下来像酥油一般都忍不住了。以夸张的笔法写对美食的渴望。

「更烦赤脚长须老,来趁西风十幅蒲。」更麻烦赤脚长须的老仆人,趁着西风驾着十幅蒲帆送来。写仆人驾舟送鱼的情景。

艺术手法
此诗以幽默诙谐的笔调写成。

「馋涎不易忍流酥」以夸张手法写馋态可掬,「流酥」比喻口水的新奇令人发笑。

「赤脚长须老」以白描写仆人的形象,栩栩如生。全诗仅三句(应为四句,此为节选),短小精悍,充满生活情趣。

总体评价
此诗是苏轼写饮食生活的小品,以幽默风趣见长。苏轼一生对美食有着浓厚的兴趣,此诗将捕鱼、送鱼、馋鱼的过程写得活灵活现,体现了苏轼诗歌中饮食题材的独特魅力。

相关诗词