次韵奉和钱穆父蒋颖叔王仲至诗四首 玉津园

宋 · 苏轼

译文

承平苑囿杂耕桑,六圣勤民计虑长。

太平盛世的皇家园林之中夹杂着农耕和桑蚕之事,六代圣明皇帝勤于民事计虑深远长久。

碧水东流还旧派,紫坛南峙表连冈。

碧绿的水流向东流去回归了旧日的河道,紫色的祭坛在南边高高耸立标志着连绵的山冈。

不逢迟日鶑花乱,空想疏林雪月光。

遇不到和煦春日里莺飞花乱的热闹繁华景象,只能空想稀疏林间雪月交辉的清冷之光。

千亩何时躬帝藉,斜阳寂历锁云庄。

千亩的藉田什么时候皇帝能亲自下田耕种呢,斜阳寂寥冷落地锁住了这座云雾中的山庄。

赏析

题解
此诗是苏轼次韵奉和钱穆父等人关于玉津园之作。玉津园是北宋皇家园林,苏轼以此为题回顾了园林的历史和现状,以"承平苑囿杂耕桑"开篇,感叹六朝皇帝勤民爱国的深远谋划,以"千亩何时躬帝藉"的期望收束,表达了对皇帝亲自耕种藉田的期盼和对农本的重视。

逐句解读
「承平苑囿杂耕桑,六圣勤民计虑长」——太平盛世的皇家园林中夹杂着农耕和桑蚕之事,六代圣明皇帝勤于民事计虑深远。

「碧水东流还旧派,紫坛南峙表连冈」——碧绿的水流向东流去回归了旧日的河道,紫色的祭坛在南边高峙标志着连绵的山冈。

「不逢迟日鶑花乱,空想疏林雪月光」——遇不到和煦春日里莺飞花乱的繁华景象,只能空想稀疏林间的雪月之光。

「千亩何时躬帝藉,斜阳寂历锁云庄」——千亩的藉田什么时候皇帝能亲自耕种呢,斜阳寂寥地锁住了云雾中的庄园。

艺术手法
此诗为七律,以园林描写和政治寓意并重。

"承平苑囿杂耕桑"以"苑囿"(皇家园林)与"耕桑"(农事)的并置,写出宋代皇家园林兼具观赏和农耕功能的特点。

"六圣勤民计虑长"以"六圣"和"勤民"写出北宋历代皇帝以农为本的治国理念。

"碧水东流还旧派"以水流的回归暗喻传统的延续。

"不逢迟日鶑花乱"以"不逢"写出时令的不合。

"空想疏林雪月光"以"空想"写出对往日美景的怀念。

"千亩何时躬帝藉"以"躬帝藉"(皇帝亲自耕种藉田)表达对皇帝重农的期望。

"斜阳寂历锁云庄"以"寂历"和"锁"的意象写出园林的萧条和冷落。全诗对仗工稳,寓意深沉,将园林描写和政治关怀融为一体。

总体评价
这首玉津园诗以"承平苑囿杂耕桑"的描写和"六圣勤民计虑长"的赞颂开篇,将皇家园林的历史和现状、太平盛世的光景和当下的萧条巧妙对照。

"千亩何时躬帝藉"的期望表达了对农本的重视,"斜阳寂历锁云庄"的收束以萧条的意象暗示了由盛转衰的隐忧。全诗格调庄重、寓意深沉,在园林诗的框架中融入了深沉的政治关怀,充分体现了苏轼诗歌兼容审美和政治的艺术特色。

相关诗词