次韵法芝举旧诗一首

宋 · 苏轼

译文

春来何处不归鸿,非复羸牛踏旧踪。

春天到了哪里没有归来的鸿雁呢,再也不是那头瘦弱老牛踩着旧日足迹的样子了。

但愿老师真似月,谁家瓮里不相逢。

只希望老师您真正如同明月一般,哪家的水瓮里不能映照出您的光辉呢。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵法芝禅师举旧诗之作。诗中「但愿老师真似月,谁家瓮里不相逢」是千古传诵的名句。以月亮为喻,说明真正的智慧如明月普照,无论哪家的水瓮中都能映照出月亮的影子——道无所不在,随处可悟。

逐句解读
「春来何处不归鸿,非复羸牛踏旧踪」——春天到了哪里没有归来的鸿雁呢,再也不是那瘦弱的老牛踩着旧日的足迹了。

「但愿老师真似月,谁家瓮里不相逢」——只希望老师您真正如同明月一般,无论哪家哪户的水瓮里都能映照出您的光辉。

艺术手法
此诗以两个精妙的比喻贯穿全篇。

「归鸿」比喻北归的行人(也包括苏轼自己),「羸牛踏旧踪」比喻那些困于旧路、不思改变的人。苏轼宣告自己已经不再是那头踩着旧迹的瘦牛,而是如归鸿般飞翔。后半以「月映万川」的佛教比喻为核心,「谁家瓮里不相逢」化用了《楞严经》中「千江有水千江月」的思想——月亮只有一个,但映照在千家万户的水瓮中,处处都能见到。以此赞美法芝禅师的教化无处不在。

总体评价
这首绝句以极简的篇幅表达了深邃的禅宗哲理。

「谁家瓮里不相逢」以日常生活中的水瓮为喻,将高深的禅理化为平易近人的智慧。全诗语言自然流畅,比喻精妙,是苏轼禅诗中的精品。

相关诗词