次韵段缝见赠

宋 · 苏轼

译文

季子东周负郭田,须知力穑是家传。

苏秦在东周有靠近城墙的良田,须知勤劳耕种是家传本领。

细思种薤五十本,大胜取禾三百廛。

细想种五十棵薤菜自给自足,远胜过收取三百户的租税。

若得与君连北巷,故应终老忘西川。

如果能和你成为同巷邻居,就该在此终老忘了西川故乡。

短衣匹马非吾事,只拟关门不问天。

短衣骑马四处奔波不是我的事,只想关上门不再过问天意。

赏析

题解
此诗为答段缝赠诗之作。段缝也是苏轼的朋友,此诗以农耕为主题,表达了对田园生活的向往。苏轼以"种薤五十本"的典故表明:少量的自给自足比大量的占有更有意义。

逐句解读
「季子东周负郭田,须知力穑是家传」——苏秦(季子)在东周时有负郭之田(靠近城墙的良田),必须知道勤劳耕种是家传的本领。

「细思种薤五十本,大胜取禾三百廛」——仔细想来种五十棵薤菜,大大胜过收获三百户的赋税。

"种薤五十本"用东汉太原太守种嵩种薤自给的典故,写自食其力之美。

「若得与君连北巷,故应终老忘西川」——如果能和你成为北巷的邻居,就应该终老在这里忘了西川故乡。

「短衣匹马非吾事,只拟关门不问天」——穿着短衣骑着马到处奔波不是我想做的事,只想关上门不再问天意如何。以归隐之心收束。

艺术手法
"种薤五十本,大胜取禾三百廛"是全诗的核心对比:种五十棵薤菜的自给自足,比收取三百户的租税更值得。这不是经济上的比较,而是价值观的对比——自食其力的清贫胜过盘剥他人的富贵。

"只拟关门不问天"的"不问天"是对命运的彻底放手——不再追问为什么贬谪,不再追问何时还朝,关上门过自己的日子。

总体评价
这首诗表达了苏轼对田园生活的真诚向往。

"种薤五十本"的自给自足和"关门不问天"的彻底放下,是苏轼贬谪后最重要的两个人生态度。他不再追求政治上的"三百廛",而是满足于自种的"五十本"。这种从"大"到"小"的价值观转变,正是贬谪生活给予苏轼的最深刻的教益。

相关诗词