次韵答子由

宋 · 苏轼

译文

平生弱羽寄冲风,此去归飞识所从。

一辈子如同柔弱的羽毛寄托在猛烈的风暴之中,从此以后归飞有方知道该听从哪个方向了。

好语似珠穿一一,妄心如膜退重重。

你寄来的好话语如同珍珠一般一颗颗串联闪烁,心中的妄念如同层层皮膜般一重一重地消退。

山僧有味宁知子,泷吏无言只笑侬。

山寺的僧人觉得这般生活自有滋味又怎知你对兄长的牵挂,南方的官吏无言以对只是笑我这个北方来的人。

尚有读书清浄业,未容春睡敌千钟。

好在我还有读书这一项清净的修行事业,不容许春日贪睡消磨了千钟之志。

赏析

题解
此诗作于黄州时期,是苏轼答复弟弟苏辙来诗的次韵之作。诗中回顾了一生在政治风浪中的沉浮,表达了如今归向安静之所的决心。对弟弟来诗中的好语表示感谢,也坦白了妄心渐退的修行感悟,最终以读书清净之业自期。

逐句解读
「平生弱羽寄冲风」一辈子如弱小的羽毛寄托在冲击的狂风中,写仕途的险恶。

「此去归飞识所从」从此以后归飞,知道该听从哪个方向了。

「好语似珠穿一一」你写来的好话语如珍珠一般一颗颗串联起来。

「妄心如膜退重重」妄念之心如同洋葱的皮膜一层层退去。

「山僧有味宁知子」山寺的僧人觉得生活有滋有味,又怎知你对我的牵挂。

「泷吏无言只笑侬」南方的官吏无言以对只是笑我,写贬谪之地的隔阂。

「尚有读书清浄业」好在还有读书这项清净的事业。

「未容春睡敌千钟」不容许春睡来抵消千钟酒的志向,以读书自勉。

艺术手法
全诗以比喻开篇,「弱羽寄冲风」写仕途险恶,「归飞识所从」写归向觉悟。

「好语似珠穿一一」与「妄心如膜退重重」构成工整的对仗,一写外来的安慰,一写内心的修行。末联以「读书清浄业」自勉,表现了苏轼从政治失意中转向学术修养的精神追求。

总体评价
这首答弟诗短小而意蕴深厚,在四联之中完成了从仕途回顾到精神安顿的完整表达。

「妄心如膜退重重」是全诗的警句,以剥洋葱的比喻写修行过程中妄念的层层消退,新颖而深刻。全诗既是对弟弟的回应,也是对自己心境的梳理。

相关诗词