次韵答钱穆父穆父以仆得汝阴用杭越酬唱韵作诗见寄

宋 · 苏轼

译文

大耿疲劳已离群,小冯慈爱且当门。

大耿已疲劳不堪离开了人群,小冯慈爱有加仍然守在门前。

玉堂不着扶犁手,霜鬓偏宜画鹿轓。

玉堂之中容不下扶犁耕田的手,白发霜鬓反而适合乘坐画有鹿纹的车驾。

豪杰虽无两王继,风流犹有二欧存。

豪杰之士虽然已无两位王氏可继,风雅之气还有两位欧阳兄弟留存。

清诗已入新歌舞,要使邦人识雅言。

清雅的诗篇已编入新的歌舞之中,要让当地百姓也能认识高雅的言语。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵答钱穆父之作。钱穆父以苏轼出任汝阴(颍州)为由,用杭越酬唱的韵脚作诗寄来。苏轼在答诗中表达了对友人的思念和对文化传承的关注。

逐句解读
「大耿疲劳已离群,小冯慈爱且当门」——大耿(耿弇)疲劳不堪已经离开人群,小冯(冯异)慈爱有加且守在门前。以汉代功臣喻友人。

「玉堂不着扶犁手,霜鬓偏宜画鹿轓」——玉堂之中容不下扶犁耕田的手,白发霜鬓偏偏适合画有鹿纹的车驾。

「豪杰虽无两王继,风流犹有二欧存」——豪杰虽然没有两位王氏后继,风雅之气还有两位欧阳兄弟留存。

「清诗已入新歌舞,要使邦人识雅言」——清雅的诗篇已经编入了新的歌舞之中,要让当地百姓认识到高雅的言语。

艺术手法
全诗以人物对举为特色——"大耿"对"小冯"、"两王"对"二欧",在人事的更替中展现文化传承的主题。

"玉堂不着扶犁手"以仕途与农耕的对立暗示了选择的困境。

"清诗已入新歌舞"是全诗的亮点——诗歌不仅是文人的雅事,也应该走入百姓的生活,让他们感受到语言之美。这种文化普及的意识,体现了苏轼作为地方官的胸怀。

总体评价
此诗在酬唱中融入了对文化传承的思考。苏轼不仅关注个人的仕途与创作,更关心高雅文化如何影响普通百姓。

"要使邦人识雅言"是全诗最有社会意义的句子——文化不应是精英的专利,而应成为全民的财富。这种以文化人的理想,正是苏轼作为文人和官员最可贵的品质。

相关诗词