次韵答宝觉

宋 · 苏轼

译文

芒鞋竹杖布行缠,遮莫千山与万山。

穿着草鞋拄着竹杖裹着布绑腿,任凭前方有千山万山之隔。

从来无脚不解滑,谁信石头行路难。

从来没有长了脚的人不会打滑的道理,谁信走在石头路上就觉得行路艰难呢?

赏析

题解
此诗为苏轼答宝觉(僧人)之作。以芒鞋竹杖的行脚僧装备起笔,宣言任凭千山万山皆可穿越。

「从来无脚不解滑」一语双关,既指行路的实际困难不大,也暗示修行之路上心无障碍则无难行之处。全诗以轻松的口吻表达了对行路困难的蔑视和对禅修的自信。

逐句解读
「芒鞋竹杖布行缠,遮莫千山与万山。」穿着草鞋拄着竹杖裹着布绑腿,任凭千山万山阻隔也能走遍。

「遮莫」即任凭、不管之意,写出行脚僧的无所畏惧。

「从来无脚不解滑,谁信石头行路难。」从来没有不长脚的人不会滑倒的道理,谁信石头铺的路就难走了呢?字面意思是:有脚就不怕路滑,石头路又何难之有?深层含义是:心无障碍则万事可成,禅修之路的关键在于心态而非外在条件。

艺术手法
其一,口语入诗:全诗近乎白话,以最朴素的语言表达最通透的道理。其二,一语双关:「无脚不解滑」和「石头行路难」既可以做字面理解,也暗含禅宗机锋——行路之难在心不在物。其三,反诘有力:「谁信」以反问语气加强了否定的力量。

总体评价
此诗以行脚僧的装备为切入点,以轻松的口吻讨论了行路与修行的关系。苏轼认为,有脚就不怕路滑,石头路也不难走——关键在于行者本身而非道路。这种将物理行路的经验升华为人生哲理的手法,是苏轼理趣诗的典型特征。全诗语言朴素如话,却蕴含着深刻的人生智慧。

相关诗词