次韵答邦直子由五首 其一

宋 · 苏轼

译文

簿书颠倒梦魂间,知我疏慵肯见原。

公文簿册在梦魂之中都颠三倒四,知道我生性疏懒想必能够原谅我。

闲作闭门僧舍冷,卧闻吹枕海涛喧。

闲来无事如同闭门在冷清的僧舍,躺卧间听到如海涛般的风声吹打着枕边。

忘怀杯酒逢人共,引睡文书信手翻。

忘却烦忧与逢人共饮杯酒,那些催人入睡的公文随手翻翻而已。

欲吐狂言喙三尺,怕君嗔我却须吞。

想要吐出满腹的狂言,怕你嗔怪我又只好吞回肚里。

赏析

题解
此为苏轼次韵答邦直和子由组诗五首之一。诗中描写了公务繁忙中与友人诗文唱和的乐趣,展现了苏轼在忙碌公务中依然保持文学创作的热情。

逐句解读
「簿书颠倒梦魂间,知我疏慵肯见原。」公文簿册在梦魂之中都颠三倒四,知道我生性疏懒想必能够原谅。

「闲作闭门僧舍冷,卧闻吹枕海涛喧。」闲来无事如同闭门僧舍般冷清,躺着听到海涛般的风声吹打着枕头。

「忘怀杯酒逢人共,引睡文书信手翻。」忘却烦忧与人共饮杯酒,催眠的公文随手翻看。

「欲吐狂言喙三尺,怕君嗔我却须吞。」想要吐出三尺长的狂言,怕你嗔怪我又只好吞了回去。以幽默的笔调写心中的不平。

艺术手法
全诗以幽默诙谐的笔调写官场生活。

"引睡文书"将公文比作催眠曲,令人莞尔;

"喙三尺"形容想要发泄的欲望之强烈,"却须吞"则是不得不克制,形象生动。全诗虽写公务之烦,却不失风趣。

总体评价
此诗以轻松幽默的方式表达了官场生活的无奈。苏轼没有直接发牢骚,而是以"引睡文书""喙三尺"等生动的比喻和夸张来传达感受,使全诗在抱怨中不失风趣。

相关诗词