次韵答邦直子由五首 其三

宋 · 苏轼

译文

老弟东来殊寂寞,故人留饮慰酸寒。

老弟东来感到格外寂寞,故人留我饮酒慰藉这份清寒之意。

草荒城角开新径,雨入河洪失旧滩。

城角处杂草丛生却踩出了一条新的小路,大雨灌入河中使旧时的沙滩不见了踪影。

车马追陪迹未扫,唱酬往复字应漫。

车马往来的痕迹还未扫去,诗文唱酬往复不断,墨迹应当已经模糊不清了。

此诗更欲凭君改,待与江南子布看。

这首诗还想请您帮忙修改,改好后等着给江南的子布看看。

赏析

题解
此为次韵答邦直子由组诗五首之三。诗中描写了友人来访时的情景,以及两人诗文唱和的乐趣。

逐句解读
「老弟东来殊寂寞,故人留饮慰酸寒。」老弟(苏辙)东来感到格外寂寞,故人留我饮酒慰藉这份酸寒之意。

「草荒城角开新径,雨入河洪失旧滩。」城角处杂草丛生却踩出了一条新路径,大雨灌入河中使旧时的沙滩消失了。

「车马追陪迹未扫,唱酬往复字应漫。」车马往来的痕迹还未扫去,诗文唱酬往复不断,墨迹应当已经模糊。

「此诗更欲凭君改,待与江南子布看。」这首诗还想请您来修改,改好后等着给江南的子布看看。

艺术手法
全诗以细节描写取胜。

"草荒城角开新径"写出了荒凉中的生机,"字应漫"写唱和频繁以至墨迹模糊,都是极为生动的细节。末句"凭君改"体现了苏轼虚心求教的态度。

总体评价
此诗以平实的笔调写日常生活中的友情。苏轼不事雕琢,以自然的语言记录下与友人相聚、唱和的真实场景,风格朴素而亲切。

相关诗词