次韵答邦直子由五首 其二

宋 · 苏轼

译文

城南短李好交游

城南的矮李喜欢交游往来,

箕踞狂歌不自由

席地而坐狂歌却也并不自由。

尊主庇民君有道

尊崇君主庇护百姓,你有你的道义,

乐天知命我无忧

乐天知命顺其自然,我没有什么忧愁。

醉呼妙舞留连夜

醉中呼唤妙舞留连整夜,

闲作清诗断送秋

闲来作几首清诗送走这秋天。

潇洒使君殊不俗

潇洒的使君确实不同凡俗,

樽前容我揽须不

酒杯前可容我抚摸胡须否?

赏析

题解
此为次韵答邦直子由组诗五首之二。诗中描写与友人交往的豪放洒脱,展现了苏轼"乐天知命"的人生态度。

逐句解读
「城南短李好交游,箕踞狂歌不自由。」城南的矮李喜欢交游,但箕踞而坐狂歌一曲却不够自由。写友人性格豪放但受到官场约束。

「尊主庇民君有道,乐天知命我无忧。」尊奉君主庇护百姓你有你的道,乐天知命我则无忧无虑。两种不同的人生态度。

「醉呼妙舞留连夜,闲作清诗断送秋。」醉中呼唤妙舞彻夜连绵,闲来作些清诗送走秋天。

「潇洒使君殊不俗,樽前容我揽须不。」潇洒的使君实在不俗,酒杯前可容我摸摸你的胡须吗?以亲昵的动作写友情的深厚。

艺术手法
"乐天知命我无忧"是全诗的核心句,既是对自己人生态度的表白,也是对友人的安慰。

"揽须"这个亲昵的动作出现在酬赠诗中极为罕见,展现了苏轼与友人之间无拘无束的关系。

总体评价
此诗展现了苏轼与友人交往中最真实、最放松的一面。从"乐天知命"的哲学到"揽须"的亲昵,苏轼将高雅的思想和平民的举止融为一体,这正是他诗歌的独特魅力。

相关诗词