次韵陈四雪中赏梅

宋 · 苏轼

译文

腊酒诗催熟

腊月的醇酒因诗兴而更添韵味

寒梅雪鬬新

寒梅与白雪争相展现新的姿态

杜陵休叹老

杜陵老翁不必感叹年老

韦曲已先春

韦曲之地已经先迎来了春天

独秀惊凡目

梅花独放惊动了世俗的目光

遗英卧逸民

落下的花瓣陪伴着隐逸之人

高歌对三白

高声歌咏面对三次瑞雪

迟暮慰安仁

在迟暮之年慰藉了安仁的心

赏析

题解
此诗作于黄州时期,和友人陈四次韵赏梅。诗以雪中梅花的傲然独立为主题,用杜甫、韦应物等前人典故来衬托梅花的品格。全诗以梅喻人,既赞美了梅花的独秀与高洁,也寄托了诗人自身的精神追求。

逐句解读
「腊酒诗催熟」腊月里酿酒的诗意催促着酒早日成熟。

「寒梅雪鬬新」寒梅与飞雪争奇斗艳展现新的姿态。

「杜陵休叹老」杜甫啊不要再叹息老迈了。

「韦曲已先春」韦曲的梅花已经率先迎来了春天。

「独秀惊凡目」独自绽放的美丽震惊了凡人的目光。

「遗英卧逸民」遗落的花英陪伴着隐逸之士。

「高歌对三白」高歌面对三白(雪、霜、露三白)。

「迟暮慰安仁」迟暮之年也可以得到安仁(潘岳)般的慰藉。

艺术手法
此诗以用典为主,杜陵指杜甫、韦曲指韦应物故里、安仁指潘岳。苏轼以前人的境遇来映照赏梅时的心情。

「独秀惊凡目」以梅喻人,写出了不随流俗的孤高品格。

总体评价
这首雪中赏梅诗以典雅的用典和含蓄的抒情见长。苏轼将自己的人生感慨与前人的境遇相映照,在梅花中找到了跨越时空的精神共鸣。虽然写的是赏梅,实则是以梅自喻——在风雪中独秀的梅花,正是贬谪中坚守自我的苏轼的写照。

相关诗词