次韵陈履常张公龙潭

宋 · 苏轼

译文

明经宣城宰,家此百尺澜。

明经出身的宣城县令,家住在这百尺深潭的波澜之旁。

郑公不量力,敢以非意干。

郑公不自量力,竟然敢用不合常理的心意去冒犯。

玄黄杂两战,绛青表双蟠。

天地玄黄两色交织如战场,绛红青蓝两色标识双龙蟠踞。

烈气毙强敌,仁心恻饥寒。

刚烈之气可以击毙强敌,仁爱之心怜悯百姓的饥寒之苦。

精诚祷必赴,苟简求亦难。

精诚祈祷神灵必然会应验,草率苟且的祈求则很难灵验。

萧条麦麰枯,浩荡日月宽。

萧条田野里麦子大麦都已枯萎,浩荡的日月依然宽广地运行。

念子无吏责,十日勤征鞍。

想到你没有官吏的职责在身,却十来天辛勤奔波于马背之上。

春蔬得雨雪,少助先生盘。

春天的蔬菜得到了雨雪的滋润,多少能为先生的餐盘增添一些内容。

龙不惮往来,而我独宴安。

龙神不怕辛苦地往返奔波,而我却独自在这里安逸享乐。

闭阁默自责,神交清夜阑。

关上阁门默默自责,在清冷的深夜里与神灵精神交感。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵陈履常咏张公龙潭之作。张公龙潭为当地祈雨之所,苏轼在诗中记录了祈雨的经历,表达了对民间信仰的尊重和对百姓疾苦的关心。

逐句解读
「明经宣城宰,家此百尺澜」——明经出身的宣城县宰,家住在这百尺深的波澜旁。

「郑公不量力,敢以非意干」——郑公不自量力,敢用不合常理的意念去冒犯。

「玄黄杂两战,绛青表双蟠」——玄黄两色交织交战,绛青两色标识出双龙蟠踞。

「烈气毙强敌,仁心恻饥寒」——刚烈之气击毙强敌,仁爱之心怜悯饥寒之民。

「精诚祷必赴,苟简求亦难」——精诚祈祷必然有应,草率苟且的祈求则难以灵验。

「萧条麦麰枯,浩荡日月宽」——萧条的麦田大麦都已枯萎,浩荡的日月依然宽广。

「念子无吏责,十日勤征鞍」——想到你没有官吏的职责,却十日辛勤奔波于马背上。

「春蔬得雨雪,少助先生盘」——春蔬得到了雨雪的滋润,多少能为先生的餐盘增添些内容。

「龙不惮往来,而我独宴安」——龙神不怕往返奔波,而我独自在这里安逸享乐。

「闭阁默自责,神交清夜阑」——关闭阁门默默自责,在清冷的深夜与神灵交感。

艺术手法
全诗以"祈雨"为叙事主线,在叙事中融入了对"精诚"与"苟简"的思考。

"烈气毙强敌,仁心恻饥寒"以对仗的方式写出了龙神的两种品质——对强暴的刚烈和对弱者的仁慈。

"龙不惮往来,而我独宴安"以龙神的不辞辛劳与自己的安逸对比,自责之情溢于言表。结尾"闭阁默自责,神交清夜阑"以深沉的自省收束,将诗歌从叙事提升到精神反思的层面。

总体评价
此诗是苏轼关注民生的作品之一,以祈雨为题材表达了对百姓疾苦的关切和作为地方官的自责。

"精诚祷必赴,苟简求亦难"不仅是祈雨的法则,也是苏轼为官做事的准则——凡事必须精诚,不可草率。全诗在宗教仪式的记录中渗透了深厚的人文关怀和自省精神。

相关诗词