次韵陈履常雪中

宋 · 苏轼

译文

可怜扰扰雪中人

可怜那纷扰忙碌的雪中人

饥饱终同寓一尘

无论饥饱终归同寓于一粒尘土

老桧作花真强项

老桧在雪中开花真是倔强不屈

冻鸢储肉巧谋身

冻鸢储备食物巧妙地为自己谋生

忍寒吟咏君堪笑

您忍受寒冷吟咏诗歌令人好笑

得暖欢呼我未贫

得到温暖时欢呼我还不算贫穷

坐听屐声知有路

坐听木屐声知道还有路可走

拥裘来看玉梅春

裹着皮裘来看玉梅迎春

赏析

题解
此诗为苏轼次韵陈履常雪中之作。苏轼在雪中观察到人与自然的不同状态,以幽默的口吻写出了雪中生活的情趣。

逐句解读
「可怜扰扰雪中人,饥饱终同寓一尘」——可怜那些纷扰忙碌的雪中之人,饥饿和饱暖终究同寓于一粒微尘之中。

「老桧作花真强项,冻鸢储肉巧谋身」——老桧树开花真是倔强不屈,冻僵的鸢鸟储存肉类巧妙地为自己谋生。

「忍寒吟咏君堪笑,得暖欢呼我未贫」——忍受寒冷吟诗作赋你值得嘲笑,得到温暖欢呼高兴的我还不算贫穷。

「坐听屐声知有路,拥裘来看玉梅春」——坐着听木屐的声音知道路上还有行人,拥着裘衣来看如玉的梅花迎接春天。

艺术手法
全诗以"雪中观察"为结构,四个句子分别写了四种状态——忙碌的行人、倔强的老桧、忍寒的诗人、踏雪的来客。

"老桧作花真强项"以拟人的手法赞美桧树的倔强不屈。

"坐听屐声知有路"以听觉引入,由声音推知道路,再引出"来看玉梅春"的行动,层层递进。全诗语言平实而有情趣,在雪景中发现了生活的温暖。

总体评价
此诗是苏轼雪中生活的小品佳作,以四种不同的"雪中状态"构建了一幅完整的雪天图景。

"坐听屐声知有路,拥裘来看玉梅春"是全诗最温暖的句子——在冰天雪地中听到行人的脚步声,感受到生活的气息,然后裹上裘衣去看梅花,这是何等优雅的生活态度。全诗在寒冷中见温暖,在纷扰中见安宁。

相关诗词