次韵陈海州乘槎亭

宋 · 苏轼

译文

人事无涯生有涯,逝将归钓汉江槎。

人事纷繁无涯而生命有限,发誓要归去在汉江上乘槎垂钓。

乘桴我欲从安石,遁世谁能识子嗟。

乘木筏我想追随谢安,隐遁于世谁能认出你来。

日上红波浮翠𪩘,潮来白浪卷青沙。

太阳升起红波浮托着翠峰,潮水涌来白浪卷起青沙。

清谈美景双奇绝,不觉归鞍带月华。

清谈美景都是奇绝之境,不知不觉归途中马背已披上月光。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵陈海州在乘槎亭之作。

「乘槎」即乘木筏,用张骞乘槎至天河的典故。诗中以归隐的愿望和海上壮丽景色交织,格调旷达。

逐句解读
「人事无涯生有涯」——人事纷繁无涯而生命有限。化用庄子「吾生也有涯,而知也无涯」。

「逝将归钓汉江槎」——发誓要归去在汉江上垂钓乘槎。

「逝将」用《诗经》语式,写归隐的决心。

「乘桴我欲从安石」——乘木筏我想追随谢安石(谢安)。用谢安早年隐居东山后出仕的典故。

「遁世谁能识子嗟」——隐遁于世谁能认出你来?「子嗟」为古代隐士名。

「日上红波浮翠𪩘」——太阳升起红色的波涛浮托着翠绿的山峰。写日出时海上的壮丽景象。

「潮来白浪卷青沙」——潮水涌来白浪卷起了青色的沙滩。写海潮的壮观。

「清谈美景双奇绝」——清谈和美景两者都是奇绝之境。

「不觉归鞍带月华」——不知不觉归途中马背已披上了月光。写游赏忘时。

艺术手法
一、哲理开篇:「人事无涯生有涯」以庄子式的哲理开篇,立刻将全诗提升到思辨的高度。二、对仗壮丽:「日上红波浮翠𪩘,潮来白浪卷青沙」以红、翠、白、青四色写海上日出的壮丽,对仗精工。三、以「双奇绝」收束:将自然美景与人文清谈并列为「双奇绝」,体现了苏轼物质与精神并重的审美观。

总体评价
此诗以海上壮丽的景色来衬托归隐的愿望。

「日上红波浮翠𪩘,潮来白浪卷青沙」一联色彩斑斓,气势磅礴,是写海上日出的名句。全诗从哲学思考(「生有涯」)到自然观赏(「红波」「白浪」)到人文体验(「清谈」),层次丰富而意境开阔。

相关诗词