次韵曾子开从驾二首 其二

宋 · 苏轼

译文

入仗魂惊愧草莱,一声清跸九门开。

进入仪仗行列时心中惶恐愧为出身草野之人,一声清道吆喝之后京城九座城门同时大开。

晖晖日傍金舆转,习习风从玉宇来。

光辉灿烂的太阳依傍着金辇缓缓转动,和煦的微风从玉宇般的宫殿中吹来。

流落生还真一芥,周章危立近三槐。

流落在外得以生还回来真如一粒芥子般微不足道,仓皇不安地站在三公之位附近。

道傍倘有山中旧,问我收身早晚回。

路旁如果还有山中隐居的旧友,一定会问我什么时候才能抽身回归山林。

赏析

题解
此为次韵曾子开从驾二首之二。与前首的庄严不同,此诗更侧重于个人的感受——一个流落归来的微臣在扈从队伍中的复杂心情。苏轼以对比的手法写出了在荣耀中的不安与对归隐的渴望。

逐句解读
「入仗魂惊愧草莱,一声清跸九门开。」进入仪仗行列时心中惊惶愧为草莱之人,一声清道的吆喝九座城门同时打开。

「晖晖日傍金舆转,习习风从玉宇来。」光辉灿烂的太阳依傍着金辇转动,和煦的微风从玉宇中吹来。

「流落生还真一芥,周章危立近三槐。」流落之后生还回来真如一粒芥子般渺小,仓皇不安地站在三槐(三公之位)附近。

「道傍倘有山中旧,问我收身早晚回。」路旁如果还有山中的旧友,问我何时收身回归山林。

艺术手法
全诗以个人感受为主线。入仗魂惊与流落生还真一芥的自谦,与晖晖日傍金舆转的壮阔形成强烈对比——外在的荣耀与内心的不安始终交织。末联道傍倘有山中旧的假设,将视线从朝廷的壮丽转向山中的幽静,表达了对归隐的渴望。

总体评价
此诗写出了一个流落归来的文人在朝廷中的复杂心态。流落生还真一芥的自喻极为传神——在庞大的朝廷仪仗中,苏轼感到自己不过是一粒微不足道的芥子。道傍倘有山中旧,问我收身早晚回的收束,在扈从的荣耀中忽然转向归隐的愿望,这种在荣华中不忘退步的清醒,正是苏轼最可贵的品质。

相关诗词