次韵曹九章见赠

宋 · 苏轼

译文

蘧瑗知非我所师,流年已似手中蓍。

蘧伯玉知错能改是我效法的对象,流逝的岁月已如手中蓍草般不可捉摸。

正平独肯从文举,中散何曾靳孝尼。

祢衡只肯追随孔融,嵇康何曾吝惜教吕安。

卖剑买牛真欲老,得钱沽酒更无疑。

卖掉刀剑买头牛真的想终老田园,有了钱就去买酒毫无疑虑。

鸡豚异日为同社,应有千篇唱和诗。

将来我们做同村邻里,应该会有上千篇唱和的诗作。

赏析

题解
此诗为答曹九章赠诗之作。全诗以六个典故编织而成,表达了对闲居生活的向往、对友情的珍视以及对未来乡村生活的期盼。语言朴素而意蕴深远,是苏轼黄州和韵诗中的佳作。

逐句解读
「蘧瑗知非我所师,孟轲吾师」——蘧瑗(蘧伯玉)知错能改是我所效法的,岁月的流逝已经像手中占卜的蓍草一样不可捉摸。

"蘧瑗知非"用蘧伯玉五十而知四十九年之非的典故。

「正平独肯从文举,中散何曾靳孝尼」——祢衡(正平)只肯追随孔融(文举),嵇康(中散)何曾吝惜传授吕安(孝尼)。两个典故都是写知交之间的真诚相待。

「卖剑买牛真欲老,得钱沽酒更无疑」——卖掉刀剑买头牛来真的想当一辈子农夫了,有了钱就去打酒更没有什么疑虑。

"卖剑买牛"用龚遂劝农的典故,写归农之志。

「鸡豚异日为同社,应有千篇唱和诗」——将来我们办鸡豚社一起做邻居,应该会有上千篇的唱和诗。

"鸡豚社"指乡村邻里之间的聚会。

艺术手法
全诗四句用了六个典故,但读来不觉堆砌,因为所有典故都服务于一个主题——归隐田园的愿望。

"卖剑买牛"与"鸡豚社"的乡村意象,与前面蘧伯玉、祢衡、嵇康等历史人物的典故形成雅俗并置的效果——既有文化的厚度又有生活的温度。

总体评价
这首小诗以密集的典故表达了一个朴素的愿望:退隐田园、诗酒相伴。苏轼将历史人物的知交故事与自己的友情相联系,将"卖剑买牛"的归农之志与"千篇唱和"的诗酒之乐相结合,构建了一个理想的晚年生活图景。全诗格调闲适,用典精切,是苏轼和韵诗中的精品。

相关诗词