次韵参寥咏雪

宋 · 苏轼

译文

朝来处处白毡铺,楼阁山川尽一如。

早晨起来到处铺满白毡,楼阁山川都变成同样的白色。

总是烂银并白玉,不知奇货有谁居。

到处都是灿烂的银和洁白的玉,不知这些奇货归谁所有。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵参寥和尚咏雪之作。以幽默诙谐的口吻描写了雪后万物如银似玉的景象,末句以商人的眼光看待雪的「奇货」,体现了苏轼式的风趣。

逐句解读
「朝来处处白毡铺」——早晨起来到处铺满了白色的毛毡。

「楼阁山川尽一如」——楼阁山川全都变成了同样的白色。

「总是烂银并白玉」——到处都是烂银和白玉。

「不知奇货有谁居」——不知这些奇货被谁占据着。

艺术手法
此诗以通俗易懂的语言写出了雪后世界的统一之美。

「白毡铺」以日常之物喻雪,亲切生动。

「烂银并白玉」以珍贵之物喻雪,将日常提升到华贵。末句「不知奇货有谁居」突然以商人的口吻来看待雪景——满世界的银和玉不知归谁所有,诙谐有趣。全诗由通俗到华贵再到诙谐,三个层次转换自然。

总体评价
这首七绝以诙谐的笔调写雪景,是苏轼咏雪诗中最为轻松的一首。全诗语言朴素,意象鲜明,「不知奇货有谁居」以商业思维看待自然景观,既新奇又风趣,充分展现了苏轼诗歌诙谐幽默的一面。

相关诗词