次韵参寥师寄秦太虚三绝句时秦君举进士不得 其一

宋 · 苏轼

译文

秦郎文字固超然,汉武凭虚意欲仙。

秦郎你的文章本来就超凡脱俗,如同汉武帝登上凭虚远望时心神欲飞登仙。

底事秋来不得解,定中试与问诸天。

不知为何到了秋天科举却未能中第,不妨在禅定之中试着向诸天问问其中缘由。

赏析

题解

此诗作于徐州时期。参寥师(道潜)寄来三首绝句,安慰秦观(字太虚)科举落第。苏轼次韵和之,共三首。此为第一首,以汉武帝求仙的典故宽慰秦观——科举不第并非个人才华的问题,而是考官不识人才。

逐句解读

「秦郎文字固超然,汉武凭虚意欲仙。」——秦郎你的文字本来就超凡脱俗,如同汉武帝登上凭虚台时意欲成仙。

「凭虚」用汉武帝筑台求仙之典,赞美秦观文章的超逸。

「底事秋来不得解,定中试与问诸天。」——为何到了秋天科举却未能中第,不妨在禅定中试着向诸天神佛询问一下原因。以诙谐的语气安慰秦观——你那么有才华却落第,连天意都难以理解。

艺术手法

其一,以古喻今。

「汉武凭虚意欲仙」以汉武帝求仙之典喻秦观文章的超逸不凡,暗含「连天子都向往」之意。

其二,幽默的宽慰。

「定中试与问诸天」以禅定的方式去向天问个明白,将落第的失意化解为对天意的诘问,诙谐而深情。

其三,篇幅虽短而情意深厚。两句诗中包含了对秦观才华的高度评价和对落第的深切不平。

总体评价

此诗虽仅两句(一联),却含蕴丰厚。苏轼以「超然」评价秦观的文字,以「问诸天」表达对科举不公的愤慨,在短短十四个字中完成了赞美、安慰、不平三重情感的表达。这种以最简练的语言承载最丰富的情感的能力,是苏轼绝句的典型特征。

相关诗词