次天字韵答岑巌起

宋 · 苏轼

译文

一声清跸雾开天,百辟心庄岂貌虔。

一声清道号令驱散浓雾天宇豁然开朗,百官内心庄重岂止是外表的虔诚恭敬。

回顾惊君珠玉侧,同升愧我粃糠前。

回头望见你在珠玉般才华出众的群臣之侧令人惊讶,一同升迁却惭愧我这粃糠般微不足道的人排在了你前面。

徘徊月色留坛影,缥缈松香泛蜡烟。

月色徘徊流连留住了祭坛的清冷影子,缥缈的松香之气飘浮在摇曳的烛烟之中。

莫叹郎潜生白发,圣朝求旧鄙鸢肩。

不要感叹郎官久不升迁而愁生白发,圣明之朝求取的是老成持重的旧臣而鄙弃鸢肩耸肩的野心之辈。

赏析

题解
此诗是苏轼次天字韵答岑岩起之作。诗中描写了朝会时天子出行的庄严场面,以"一声清跸雾开天"的恢宏气象开篇,以"莫叹郎潜生白发"的安慰收束,将对朝会的描写和对友人的关怀融为一体。

逐句解读
「一声清跸雾开天,百辟心庄岂貌虔」——一声清道之声雾散天开,百官内心庄重岂止是外表虔诚。

「回顾惊君珠玉侧,同升愧我粃糠前」——回头望见你在珠玉般的群臣之侧而惊讶,一同升迁愧我在你粃糠般微不足道的前面。

「徘徊月色留坛影,缥缈松香泛蜡烟」——月色徘徊留住了祭坛的影子,缥缈的松香飘浮在烛烟之中。

「莫叹郎潜生白发,圣朝求旧鄙鸢肩」——不要感叹郎官久不升迁而生了白发,圣明之朝求取旧臣鄙弃鸢肩(野心勃勃)之辈。

艺术手法
此诗为七律,以朝会场面和友情怀念并重。

"一声清跸雾开天"以"清跸"(天子出行时清道的号令)和"雾开天"写出天子出行的庄严和威势。

"百辟心庄岂貌虔"以"心庄"和"貌虔"的对照,写出百官内心的庄重超越了外表的虔诚。

"回顾惊君珠玉侧"以"珠玉"比喻友人的才华出众。

"同升愧我粃糠前"以"粃糠"(谷壳)自谦。

"徘徊月色留坛影"以"徘徊"赋予月色以人的动作。

"缥缈松香泛蜡烟"以"缥缈"和"泛"写出香烟的飘渺质感。

"莫叹郎潜生白发"以"郎潜"(郎官久不升迁)安慰友人。

"圣朝求旧鄙鸢肩"以"鸢肩"(耸肩如鸢,形容野心勃勃之人)讽刺钻营之人。全诗对仗工稳,格调庄重而不失温情。

总体评价
这首朝会诗以"一声清跸雾开天"的恢宏气象和"莫叹郎潜生白发"的温情安慰,将朝会的庄严和友情的真挚巧妙融合。苏轼以"圣朝求旧鄙鸢肩"的议论表达了对朝廷用人不拘资历的肯定和对钻营者的蔑视。全诗格调庄重、对仗工稳,在朝廷诗的庄严框架中融入了对友人的深切关怀。

相关诗词