次前韵再送周正孺

宋 · 苏轼

译文

东川得望郎,坐与西争重。

东川获得了一位有声望的郎官,他的地位足以与西蜀分庭抗礼。

高风倾石室,旧学鄙文冢。

高洁的品格倾动了石室名胜,深厚的学问让平庸之作自惭形秽。

蜀人安使君,所至野不耸。

蜀地百姓在贤使君治下安居乐业,所到之处田野丰饶百姓不惊。

竹马迎细侯,大钱送刘宠。

儿童骑竹马迎接贤臣郭伋,百姓以大钱送别廉吏刘宠。

遥知句溪路,老稚相扶拥。

遥想句溪路上,老人孩童相扶相拥前来迎接。

看画古丛祠,百怪朝幽拱。

沿途可见古老丛祠中的壁画,百怪神灵在幽暗处拱立。

牛头与兜率,云木蔚堆垄。

牛头山和兜率寺一带,云雾林木葱郁地覆盖着层叠山垄。

醉乡追旧游,笔阵贾余勇。

在醉乡中追忆往日交游,诗文创作犹有余勇可贾。

聊将诗酒乐,一扫簿书冗。

姑且以诗酒之乐,一扫官场文书的繁冗。

西风吹好句,珠玉本无踵。

西风送来你的佳句,如珠玉般美好而不必追寻其迹。

赏析

题解

此诗作于苏轼在京任职期间,是送别友人周正孺赴任东川之作。题为「次前韵」,说明此前已有赠诗,此番再用原韵续作一首,以表惜别之意。诗中既称颂周正孺的才学操守,又描绘蜀地风物和百姓对良吏的期盼,将个人情谊与对民间疾苦的关注融为一体。

逐句解读

「东川得望郎,坐与西争重。」东川获得一位有声望的郎官,其地位足以与西蜀分庭抗礼。开篇即点明周正孺此行赴任东川的重要性。

「高风倾石室,旧学鄙文冢。」其高洁品格倾动石室(指蜀地名胜),其深厚的学问使寻常文士自愧不如。

「文冢」比喻埋没无闻的平庸之学。

「蜀人安使君,所至野不耸。」蜀地百姓在贤良的使君治理下安居乐业,所到之处田野丰饶不惊扰。

「不耸」意为不惊恐。

「竹马迎细侯,大钱送刘宠。」用两个典故:儿童骑竹马迎接东汉郭伋(细侯),百姓以大钱送别东汉廉吏刘宠。这两句都是称赞周正孺必为深受爱戴的好官。

「遥知句溪路,老稚相扶拥。」遥想句溪道路上,老人与孩童相扶相拥前来迎接,可见民心所向。

「看画古丛祠,百怪朝幽拱。」沿途可见古老的丛祠壁画,百怪神灵拱立其间,描绘蜀地独特的民俗风貌。

「牛头与兜率,云木蔚堆垄。」牛头山与兜率寺一带,云雾缭绕、林木葱郁,山垄层叠如堆。

「醉乡追旧游,笔阵贾余勇。」在醉乡中追忆往日交游,诗文写作犹有余勇可贾,表明两人曾有过诗酒唱和的密切往还。

「聊将诗酒乐,一扫簿书冗。」暂且以诗酒之乐,一扫官场簿书之繁冗,这是对友人也是对自己的宽慰。

「西风吹好句,珠玉本无踵。」西风送来你的佳句,如珠玉般美好而不可追踪其迹。

「无踵」谓珠玉自至,不待追寻。

艺术手法

全诗以典故驱遣叙事,用郭伋竹马、刘宠大钱两典精炼地传达了对友人治政能力的期许。结构上采用「遥知」一转,由眼前送别跳跃至想象中蜀地迎接的场景,空间转换自然。对偶工整而不板滞,「竹马」对「大钱」、「牛头」对「兜率」,既切合蜀地风物,又饶有趣味。末联以「珠玉无踵」作结,将赠诗行为化为一种审美境界,余韵悠长。

总体评价

这是一首典型的宋代送别诗,兼具颂美与惜别双重功能。苏轼善于在应酬之作中融入真情实感,不流于阿谀。诗中对蜀地山川民俗的描绘富有画面感,典故运用贴切而不炫学,体现了苏轼「以才学为诗」却不为才学所累的特点。全诗格调清朗,于送别之愁中见旷达之怀。

相关诗词