次前韵寄子由

宋 · 苏轼

译文

我少即多难,邅回一生中。

我从少年便多灾多难,一生辗转坎坷。

百年不易满,寸寸弯强弓。

百年人生不易度过,每一寸都像紧绷的强弓。

老矣复何言,荣辱今两空。

老了还有什么可说,荣耀屈辱如今都已落空。

泥洹尚一路,所向余皆穷。

涅槃解脱尚有一条路可走,其余方向都已是穷途。

似闻崆峒西,仇池迎此翁。

似乎听说崆峒山西面,仇池山在迎接这位老翁。

胡为适南海,复驾垂天雄。

为何来到南海,又驾驭着垂天之翼的雄风。

下视九万里,浩浩皆积风。

俯瞰九万里大地,浩浩荡荡都是积聚的风。

回望古合州,属此琉璃钟。

回望古合州,且来共饮这杯美酒。

离别何足道,我生岂有终。

离别有什么值得说,我的人生哪有尽头。

渡海十年归,方镜照两童。

渡海十年后归来,明镜照见两个孩童般容颜。

还乡亦何有,暂假壶公龙。

回乡又有什么,不过暂借壶公竹杖化龙。

峨眉向我笑,锦水为君容。

峨眉山向我微笑,锦水为你展露容颜。

天人巧相胜,不独数子工。

天意人力巧妙相争,不只是一些人擅长。

指点昔游处,蒿莱生故宫。

指点昔日游览之处,蒿草已长满旧宫殿。

赏析

题解
这首诗是苏轼在海南时期用前韵(即此前用过的韵脚)寄给弟弟苏辙的作品。诗中回顾了一生的坎坷经历,表达了对命运的思考,又以道家思想自我开解,展现了苏轼晚年深沉的人生感悟。

逐句解读
「我少即多难,邅回一生中。」——我从年少时便多灾多难,一生之中坎坷曲折。邅回意为辗转徘徊不走运。

「百年不易满,寸寸弯强弓。」——百年人生不容易过完,每一寸都像弯弓一样紧绷。以弯弓比喻人生的紧张与压力。

「老矣复何言,荣辱今两空。」——老了还有什么可说,荣耀和屈辱如今都已落空。

「泥洹尚一路,所向余皆穷。」——涅槃解脱尚有一条路可走,其余方向都已是穷途末路。

「似闻崆峒西,仇池迎此翁。」——似乎听说崆峒山西面,仇池山在迎接这位老翁。

「胡为适南海,复驾垂天雄。」——为何来到了南海,又驾驭着垂天之翼的雄风。

「下视九万里,浩浩皆积风。」——俯瞰九万里大地,浩浩荡荡都是累积的风气。

「回望古合州,属此琉璃钟。」——回望古合州,且来喝这杯中美酒。

「离别何足道,我生岂有终。」——离别有什么值得说,我的人生哪有尽头。

「渡海十年归,方镜照两童。」——渡海十年后归来,明镜照见两个孩童般的容颜。

「还乡亦何有,暂假壶公龙。」——回到故乡又有什么,不过是暂时借助壶公的竹杖化龙。

「峨眉向我笑,锦水为君容。」——峨眉山向我微笑,锦水为你展现美丽的容颜。

「天人巧相胜,不独数子工。」——天意与人力巧妙相争,不只是一些人擅长而已。

「指点昔游处,蒿莱生故宫。」——指点昔日游览的地方,蒿草已经长满了旧日的宫殿。

艺术手法
全诗以议论和抒情为主,大量运用典故。

「寸寸弯强弓」的比喻新颖贴切,将抽象的人生压力转化为具象的弓弦张力。

「下视九万里」化用庄子《逍遥游》中大鹏的意象,将诗人的视角提升到宇宙的高度。诗中多处用典:崆峒、仇池指向道家仙境,壶公龙指道教传说,峨眉、锦水代指故乡蜀地。末句「蒿莱生故宫」以荒草掩盖旧宫殿的意象收束,充满沧桑之感。全诗将个人遭际与道家哲学、故乡记忆交织在一起,格局宏大,情感深沉。

总体评价
这首诗是苏轼晚年在海南写给弟弟的又一首深情之作。与早期的豪放不同,此诗更多了一份对人生沧桑的感悟和对命运的达观。诗人将一生的坎坷浓缩为「寸寸弯强弓」,将思归之情寄托于峨眉锦水的意象,又在道家哲学中寻找精神的归宿。全诗既有深沉的悲凉,又有超然的旷达,是苏轼晚年精神世界的真实写照,体现了他历经磨难后依然豁达开朗的人生态度。

相关诗词