次旧韵赠清凉长老

宋 · 苏轼

译文

过淮入洛地多尘,举扇西风欲污人。

过了淮河进入洛阳一带尘土很多,西风中举起扇子遮挡尘土仿佛要弄脏人。

但怪云山不改色,岂知江月解分身。

只是奇怪云山始终不改颜色,哪里知道江上的月亮懂得分身映照在万千水面。

安心有道年颜好,遇物无情句法新。

安心修道之人容颜气色自然好,对万物不执著情感诗句反而时时出新。

送我长芦舟一叶,笑看雪浪满衣巾。

送我到长芦登上一叶扁舟,笑着看那雪白的浪花溅满了衣巾。

赏析

题解
此诗为苏轼用旧韵赠清凉长老之作。诗中描写了北归途中的所见所感,以「云山不改色」和「江月解分身」为核心意象,表达了自然永恒与心灵通透的哲理。末联以长芦一叶舟和雪浪满衣巾的壮美画面收束,展现了苏轼晚年的洒脱风采。

逐句解读
「过淮入洛地多尘,举扇西风欲污人」——过了淮河进入洛阳一带尘土很多,西风吹来举起扇子防尘却好像要沾污人。

「但怪云山不改色,岂知江月解分身」——只是奇怪云山始终不改颜色,哪里知道江上的月亮懂得分身之术(无处不在)。

「安心有道年颜好,遇物无情句法新」——安心修道之人容颜气色就好,对万物不动情执诗句反而常新。

「送我长芦舟一叶,笑看雪浪满衣巾」——送我到长芦登上一叶扁舟,笑着看那雪白的浪花溅满衣巾。

艺术手法
此诗前半写景与感悟交织。

「云山不改色」以自然的不变暗示道的永恒,「江月解分身」以月亮在水中的多重心影比喻佛法的无处不在。

「安心有道年颜好,遇物无情句法新」是全诗的哲理核心——安心修道者容颜美好,不以物喜不以己悲者诗境常新。

「笑看雪浪满衣巾」以「笑看」二字点明了苏轼面对风浪的从容态度,雪白的浪花不是威胁而是风景。

总体评价
这首诗以从容淡定的笔调展现了苏轼北归途中的精神状态。

「安心有道年颜好,遇物无情句法新」将修行与创作联系起来,提出了一个有趣的命题——只有超越外物的执著,诗歌才能保持常新的活力。全诗意境清远,格调高雅。

相关诗词