次荆公韵四绝 其一

宋 · 苏轼

译文

青李扶疏禽自来,清真逸少手亲栽。

青李树枝繁叶茂,飞鸟自然前来栖息,这是清真高洁的王羲之亲手栽种的。

深红浅紫从争发,雪白鹅黄也斗开。

深红浅紫的花朵竞相绽放争奇斗艳,雪白鹅黄的花色也不甘示弱争相盛开。

赏析

题解
元丰七年(1084),苏轼途经金陵(南京),拜访已退隐的王安石(荆公)。两人虽曾是政敌,但此次会面颇为融洽。苏轼作《次荆公韵四绝》,此为第一首。诗以王羲之(逸少)手栽青李起兴,写春日百花竞放的景象,暗喻不同风格和立场可以并行不悖、各自绽放。

逐句解读
「青李扶疏禽自来,清真逸少手亲栽。」青李树繁茂扶疏,禽鸟自然飞来栖息,这是清真的王羲之亲手栽种的。王羲之曾手栽青李,此处以王羲之喻王安石,赞美其高洁品格。

「深红浅紫从争发,雪白鹅黄也斗开。」深红浅紫的花色竞相绽放,雪白鹅黄的花朵也争相开放。写春花齐放的盛况,各色花朵不分高下,各美其美。也可解读为不同政见和文学风格可以兼容并蓄。

艺术手法
其一,以花喻人:百花竞放象征不同的文学风格和政见可以共存,含蓄地表达了和解之意。其二,色彩铺排:深红、浅紫、雪白、鹅黄四色并列,画面感极强。其三,用典贴切:以王羲之栽李喻王安石,既赞其品格又将对方置于文化传承的高度。

总体评价
此诗以春花竞放的自然景象暗喻不同的风格和立场可以并行不悖。苏轼拜访政敌王安石时能写出如此雍容大度的作品,体现了其超越党争的胸襟。全诗语言清丽,意象明快,在赏花的表象下蕴含着对不同政见和文学风格的包容态度。

相关诗词