春夜

宋 · 苏轼

译文

春宵一刻值千金,花有清香月有阴。

春天的夜晚一刻时光价值千金,花儿散发着清幽的香气,月光下有着朦胧的暗影。

歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。

楼台上传来歌声和管乐声细细悠扬,秋千空悬的院落里夜色沉沉。

赏析

题解
此为苏轼最广为传诵的绝句之一,写春夜之珍贵与美好。诗人以「一刻千金」的夸张比喻开篇,以花、月、歌管、秋千等意象构建出一个声色俱佳的春夜场景,最终以「夜沉沉」的静谧收束,动静相衬,余韵悠长。

逐句解读
「春宵一刻值千金,花有清香月有阴。」春天的夜晚一刻时光就值千金,花儿散发着清幽的香气月光下有着朦胧的阴影。开篇即以绝妙比喻成为千古名句。

「歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。」楼台之中歌管的声音细细传来,挂着秋千的院落夜色沉沉深浓。

艺术手法
此诗以「动静结合」为基本结构。首句以议论式的判断句「一刻值千金」确立了全诗的价值判断,次句以「花有清香月有阴」将抽象的「值千金」具体化为可感的意象。后两句从自然转向人事——「歌管声细细」是听觉的动态描写,「夜沉沉」是视觉的静态收束。

「细细」与「沉沉」两个叠词在音韵上形成了由高到低的降调效果,配合诗意的由明转暗。全诗不着一字议论春宵之美,却以意象的组合自然传达出这一感受。

总体评价
这首春夜绝句堪称苏轼七绝的代表作。首句「春宵一刻值千金」已成为中国最著名的诗句之一,以简洁而极致的比喻传达了对美好时光的珍惜。全诗意境优美、声韵和谐,在二十八字的篇幅中完成了从议论到写景到抒情的完美过渡,是中国古典诗歌中脍炙人口的名篇。

相关诗词